ÐÏࡱá>þÿ ¥§þÿÿÿ¡¢£¤ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ø¿0ª}bjbjqPqPg::Ûô)ÿÿÿÿÿÿ¤pppp    l¼l¼l¼l¼ÜH½„ ~ÄØÀØÀØÀØÀîÀgÄÒ9ʬåËØmoooooo$Bhª\“¥ (ÒEÄ"gÄ(Ò(Ò“ppØÀîÀW8fãfãfã(ÒÄplØÀ îÀmfã(Òmfãfã9ôèÜ, øîÀÌÀ ð¿Ž»†¹Èl¼ìÕä!÷P1ø< N0~q÷˜ÐÚz  ø ø(½Ì:÷Íàfã×δ‹Ï½Ì½Ì½Ì““Jã½Ì½Ì½Ì~(Ò(Ò(Ò(Ò d€dä-Äz¨¨Ä €ä-¨¨   ppppppÿÿÿÿ " ,+ #!", Marantz PM-11S1 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> CA8;8B5;L=>5/?@5>1@07>20B5;L=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "0@0=F 60?0=", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;L M-11S1 O2;O5BAO 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O 0C48>A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48>A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0 !! JP./46.B67917 !"!"-!!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K502.07.2007  26.04.2010 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 !<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan !B@. i =B53@0;L=K9 CA8;8B5;L Marantz PM-11S1 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !B@. ii 0@0=B8O ;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > 30@0=B88, >1@0B8B5AL : 20H5<C <5AB=><C 48AB@81LNB>@C Marantz. !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 O2;O5BAO =5?@5<5==>9 >D8F80;L=>9 70?8ALN, ?>4B25@640NI59 45=56=CN AB>8<>ABL ?>:C?:8. 5 A;54C5B A>E@0=8BL 2 =0456=>< <5AB5, GB>1K >1@0B8BLAO ?@8 =5>1E>48<>AB8 AB@0E>20=8O 8;8 >1@0I5=8O : Marantz. 06=> @8 =5>1E>48<>AB8 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, =0 ?>:C?0B5;5 ;568B >1O70==>ABL 4>:070B5;LAB20 ?>4;8==>9 40BK ?@>4068. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 8;8 AG5B M:2820;5=B=K B0:><C 4>:070B5;LAB2C. ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88 -B> A>3;0H5=85 O2;O5BAO 4>?>;=5=85< : 70:>==K< ?@020< ?>;L7>20B5;O 8 =8 :>8< >1@07>< =5 2;8O5B =0 MB8 ?@020. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:><, ?>@BC30;LA:><, H254A:>< 8 40BA:>< O7K:0E.) !B@. iii 0@:8@>2:0 CE 745;85 7001 A>>B25BAB2C5B ?@54?8A0=8N EMC 8 ?@54?8A0=8N > =87:>< =0?@O65=88. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:><, ?>@BC30;LA:><, H254A:>< 8 40BA:>< O7K:0E.) @54>AB5@565=8O 5 ?>425@309B5 >1>@C4>20=85 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. 5 A=8<09B5 :@KH:C A >1>@C4>20=8O. 5 ?@>A>2K209B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 2 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =0 >1>@C4>20=88. 5 15@8B5AL 70 A5B52>9 :015;L 2;06=K<8 @C:0<8. 5 70:@K209B5 25=B8;OF8N =8:0:8<8 ?@54<5B0<8, 2:;NG0O A0;D5B:8, 3075BK, HB>@K 8 B.?. 5 @0A?>;0309B5 =0 >1>@C4>20=88 8AB>G=8:8 >B:@KB>3> >3=O, =0?@8<5@, 70665==K5 A25G8. @8 CB8;870F88 8A?>;L7>20==KE 10B0@59, ?>60;C9AB0, A>1;N409B5 ?@028B5;LAB25==K5 CAB0=>2;5=8O 8;8 >1I5AB25==K5 M:>;>38G5A:85 8=AB@C:F88, 459AB2CNI85 2 20H59 AB@0=5 8;8 @538>=5. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< 2>:@C3 CA8;8B5;O. 5 A;54C5B @07<5I0BL A>AC4K A 684:>ABLN, =0?@8<5@, 207K, =0 8745;88. >340 2K:;NG0B5;L CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 OFF, >1>@C4>20=85 =5 ?>;=>ABLN >B:;NG5=> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. !B@. IV ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:><, ?>@BC30;LA:><, H254A:>< 8 40BA:>< O7K:0E.) !B@. 1 !>45@60=85 0@0=B8Oii!>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5ii06=>ii">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88ii0@:8@>2:0 CEiii@54>AB5@565=8OIV! 1 !2!+ % " !"3  -!#"&4  + !50;0=A=K5 2E>4=K5 @07J5<K5@8A>548=5=85 :015;O 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5<52CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 bi-wiring6>;=>5 ?>4:;NG5=85 4;O @0745;L=>3> CA8;5=8O (BI-AMP)6#AB0=>2:0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 4;O 2>A?@>872545=8O SACD6.'/7/  $#&   # /105@54=OO ?0=5;L108A?;591104=OO ?0=5;L12C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RC-11PMS113!+  &15>A?@>872545=85150?8AL16 !,",  #!"",  " +17?8A0=85 FCBS17?8A0=85 @568<0 BI-AMP17>=865=85 3@><:>AB8 (ATT.)180: @01>B0BL A ;0<?>9 1>:>2>9 ?>4A25B:818>4AB@>9:019 53C;8@>2:0 :>=B@0AB=>AB8 48A?;5O210: CAB0=>28BL =><5@ ID21 #  #!"  ! !"22 '23% " !"   "+ ' "24 !B@. 2  ! 0==K9 @0745; A;54C5B ?@>G8B0BL ?5@54 B5<, :0: A45;0BL ;N1>5 ?>4:;NG5=85 : A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. #AB0=>2:0 @01>G53> A5B52>3> =0?@O65=8O >1>@C4>20=8O. 0H5 8745;85 Marantz 1K;> ?>43>B>2;5=> 4;O A>>B25BAB28O 4><0H=59 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 8 B@51>20=8O< 157>?0A=>AB8, ACI5AB2CNI8< 2 20H59 AB@0=5. PM-11S1 <>65B 1KBL ?>4:;NG5= B>;L:> : A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 230 . 2B>@A:85 ?@020. 0?8AL 8 2>A?@>872545=85 ;N1>3> <0B5@80;0 <>65B ?>B@51>20BL @07@5H5=8O: :B >1 02B>@A:8E ?@020E >B 1956 3., :B >1 8A?>;=8B5;OE >B 1958 3., :BK > 70I8B5 8A?>;=8B5;59 >B 1963 8 1972 33., ;N1K5 2KB5:0NI85 ?>4 0:BK > ?@020E 8 ?@54?8A0=8O. !B@. 3 !+ % " !" (@8AC=>:) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L PM-11S1 2:;NG05B 2 A51O <=>385 :>=AB@C:B82=K5 ?@8=F8?K D;03<0=A:8E <>45;59 CA8;8B5;O Marantz s SC-7S1 8 MA-9S1. " HDAM®SA2  MB> 1>;55 A>25@H5==0O 25@A8O <>4C;O HDAMèøSA, :>B>@K9 1K; 8A?>;L7>20= 2 SC-7S1 8 MA-9S1. = @01>B05B 2 A>AB025 D>=> ?@54CA8;8B5;O, 2E>4=>3> 10;0=A=>3> 1CD5@0, ;8=59=>3> 1CD5@0, ;8=59=>3> @53C;OB>@0 3@><:>AB8, CA8;8B5;O =0?@O65=8O 8 <>I=>3> 1CD5@=>3> CA8;8B5;O, 87 :>B>@KE A>AB>8B PM-11S1 E>4=>9 CA8;8B5;L " $>=> M:20;0975@ A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN $>=> M:20;0975@ 2 A>AB025 PM-11S1 ?>445@68205B 3>;>2:8 72C:>A=8<0B5;59 B8?0 MC/MM 8 8A?>;L7C5B 2?5@2K5 ?@8<5=5==CN Marantz AE5<C A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN. =>2L ?5@5@01>B0==0O AE5<0 2:;NG05B :0: <>4C;8 Marantz HDAM ?@54K4CI53> ?>:>;5=8O, B0: 8 =>259H85 HDAM SA2. " 0;0=A=K9 1CD5@ A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN  PM-11S1 8A?>;L7C5BAO 10;0=A=K9 1CD5@ A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN, 4@0925@>< :>B>@>3> A;C68B HDAM SA2, ?@545;L=> 4>AB>25@=> ?5@540NI89 A83=0;K A 10;0=A=>3> 2KE>40 B0:8E 2KA>:>:;0AA=KE 8AB>G=8:>2, :0: Super Audio CD ?;55@K 8 D/A :>=25@B>@K. " =48284C0;L=K5 2E>4=K5 1CD5@K 4;O :064>3> ;8=59=>3> 2E>40 064K9 87 2E>4=KE @07J5<>2: CD, LINE 1, LINE 2, RECORDER 1 8 RECORDER 2 8<55B A2>9 A>1AB25==K9 2E>4=>9 1CD5@, ?>AB@>5==K9 =0 1075 B5E=>;>388 HDAM SA2. 15A?5G82 :064K9 87 2E>4=KE @07J5<>2 A2>8< A>1AB25==K< 2E>4=K< 1CD5@><, <>6=> :0@48=0;L=> ?>4028BL ?5@5:@5AB=K5 ?><5E8 <564C 8AB>G=8:0<8 8, B0:8< >1@07><, 157C?@5G=> 8 ?@02482> ?5@540BL A83=0;K >B 2E>4=KE 8AB>G=8:>2 @54CA8;8B5;L. " 8=59=K9 @53C;OB>@ 3@><:>AB8. #A8;8B5;L PM-11S1 2:;NG05B A8AB5<C ;8=59=>9 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8, :>B>@0O C=0A;54>20;0 8 @0728;0 8458, 70;>65==K5 2 SC-7S1.  A>G5B0=88 A <8:@>AE5<0<8 WM8816 >B :><?0=88 Wolfson 8 <>4C;O<8 HDAM SA2, MB8 ;8=59=K5 C?@02;O5<K5 20@8AB>@K C;CGH0NB A>>B=>H5=85 A83=0;-HC<, >15A?5G820O ?;02=>5 C?@02;5=85 3@><:>ABLN A H03>< (0,5 4 2 480?07>=5 0 4  100 4. " #A8;8B5;L @53C;OB>@0 B5<1@0  A>AB025 PM-11S1 =0AB@08205<K9 CA8;8B5;L @53C;OB>@0 B5<1@0 B8?0 (jack-type) 4;O @53C;8@>2:8 2KA>:8E 8 =87:8E G0AB>B A H03>< 2 4 2 480?07>=5 +- 8 4. 52K9 8 ?@02K9 :0=0;K <>3CB =0AB@0820BLAO =57028A8<> A ?C;LB0. #A8;8B5;L <>I=>AB8. " 2CECA8;8B5;L=0O :>=AB@C:F8O. # PM-11S1 42CECA8;8B5;L=0O :>=AB@C:F8O, :0: 8 C 53> ?@54H5AB25==8:0 MA-9S1 A @0745;L=K<8 :0A:040<8 CA8;5=8O =0?@O65=8O 8 <>I=>AB8. ;03>40@O A8AB5<5 87 42CE CA8;8B5;59, <>I=K9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L ?@8<5=O5B 2KA>:CN <>I=>ABL 4;O C?@02;5=8O :>;>=:0<8, B0:8< A?>A>1>< >A;01;OO 2;8O=85 ?@>B82>-M.4.A. 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. #A8;8B5;L =0?@O65=8O 2K405B A83=0; =0 <>I=K9 1CD5@ A C;LB@0 =87:8< C@>2=5< 8A:065=89. 8B0=85 " @>AA5;L=K9 D8;LB@ 4;O ?>402;5=8O ?C;LA0F89.  F5?L ?8B0=8O 2E>4=>3> 8 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O PM-11S1 2AB@>5= D8;LB@ 4;O ?>402;5=8O ?C;LA0F89, :>B>@K9 >15A?5G8205B «G8AB>5» ?8B0=85 4;O AE5<K ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. «'8AB>5» ?8B0=85 4>AB8305BAO ?>402;5=85< ?><5E, 35=5@8@C5<KE 2K?@O<8B5;5<, B0:65 :0: 8 2=5H=8E 2KA>:>G0AB>B=KE ?><5E. $C=:F88 " 568< @0745;L=>3> CA8;5=8O  18-0<?8=30 (Bi-Amp). >;=>DC=:F8>=0;L=>5 42>9=>5 ?>4:;NG5=85, ?@54;>65==>5 Marantz 2 8745;8OE SC-7S1 8 MA-9S1, 2>A?@>872>48B 72C:>2>5 >:@C65=85 A =52840==K< ?@5645 2?5G0B;5=85<. "> 65 A0<>5 42>9=>5 ?>4:;NG5=85 <>6=> >ACI5AB28BL ?@8 ?><>I8 PM-11S1. 20 CA8;8B5;O PM-11S1, A>548=5==K5 ?@8 ?><>I8 A8AB5<K ?;020NI59 C?@02;ONI59 H8=K (F.C.B.S.) 2 @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O, @01>B0NB :0: 420 <>=>D>=8G5A:8E 8=B53@0;L=KE CA8;8B5;O. " !8AB5<0 ?;020NI59 C?@02;ONI59 H8=K - Floating Control Bus System !8AB5<0 ?;020NI59 C?@02;ONI59 H8=K (FCBS) ?>72>;O5B ?>4:;NG8BL 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-11S1, 45;0O 2>7<>6=K< 2=5A5=85 @07=>>1@078O 2 ?@8<5=5=8O ?@8 ?><>I8 42>9=>3> 8 <=>3>:0=0;L=>3> A>548=5=89. @><5 B>3>, <564C =5A:>;L:8<8 CA8;8B5;O<8 PM-11S1 =5 >1@07C5BAO ?5B;O 7075<;5=8O, GB> ?>72>;O5B 871560BL >B@8F0B5;L=>3> 2;8O=8O =0 :0G5AB2> 72CG0=8O. " 8A?;59. #A8;8B5;L PM-S1 >1>@C4>20= -48A?;55<, :>B>@K9 >B>1@0605B =0720=85 8AB>G=8:0 2E>4=>3> A83=0;0 8 C@>25=L 3@><:>AB8. > A@02=5=8N A 4@C38<8 48A?;5O<8, -48A?;59 ?@>872>48B <5=LH5 ?><5E >B A83=0;>2 C?@02;5=8O 8 ?0@078B=KE @048>87;CG5=89, ?>MB><C 53> 2;8O=85 =0 :0G5AB2> 72C:0 <8=8<0;L=>. !B@. 4   -!#"& 0==K9 @0745; A;54C5B ?@>G8B0BL ?5@54 B5<, :0: A45;0BL ;N1>5 ?>4:;NG5=85 : A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. 5 @07<5I09B5 CA8;8B5;L 2 A;54CNI8E <5AB0E. ;O >15A?5G5=8O 4>;3>2@5<5==>9 @01>BK -11S1 =5 @07<5I09B5 53>: 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0. 21;878 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: =03@520B5;8. 2 ?;>E> ?@>25B@8205<KE <5AB0E A 2KA>:>9 2;06=>ABLN. 2 ?K;L=KE <5AB0E. 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 281@0F88. =0 H0B:8E, =0:;>==KE 8;8 4@C38E =5CAB>9G82KE ?>25@E=>ABOE. 2 70:@KBKE 4;O 87;CG5=8O B5?;0 <5AB0E, =0?@8<5@, ?;>B=> C?0:>20==KE 72C:>2KE AB>9:0E. ;O >15A?5G5=8O >B2>40 B5?;0 >15A?5GLB5 ?>:070==>5 =865 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> >B AB5= 8;8 4@C3>3> >1>@C4>20=8O. (@8AC=>:) 5 :;048B5 ?@54<5BK =0 CA8;8B5;L. ;>:8@>20=85 25=B8;OF88 PM-11S1 <>65B ?@825AB8 : =5AG0AB=><C A;CG0N 8;8 ?>2@5645=8N. 5 B@>309B5 3>@OG85 <5AB0 2 ?@>F5AA5 8 A@07C ?>A;5 8A?>;L7>20=8O. -15S1 8<55B >B45;L=K5 3>@OG85 >1;0AB8, @0A?>;>65==K5 2=5 >@30=>2 C?@02;5=8O 8 :><<CB0F88. 5 B@>309B5 3>@OG85 <5AB0, >A>15==> =0 25@E=59 ?0=5;8. >=B0:B A =8<8 <>65B ?@825AB8 : >6>30<. 1@0I5=85 A 10B0@5O<8. 5?@028;L=>5 ?@8<5=5=85 ACE8E 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : CB5G:0< M;5:B@>;8B0, ?@>1>45=8N 8 :>@@>788. 5@54 8A?>;L7>20=85< ?@>G8B09B5 A;54CNI85 ?@54>AB5@565=8O: A;8 2K =5 ?;0=8@C5B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) >48= <5AOF 8 1>;55, C40;8B5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 10B0@58 A =>2K<8 10B0@5O<8. #AB0=02;8209B5 10B0@58 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88, C:070==>< =0 ?C;LB5 #. 5 A<5H8209B5 10B0@58 @07;8G=KE B8?>2. 065 10B0@58 >48=0:>2>9 D>@<K 8 @07<5@0 <>3CB 8<5BL @07;8G=K5 =0?@O65=8O. A;8 10B0@58 2KB5:;8, ?@>B@8B5 :>@?CA =0G8AB> >B ;N1KE A;54>2 M;5:B@>;8B0 8 70<5=8B5 AB0@K5 10B0@58 =0 =>2K5 10B0@58. @>25@:0 ?@8=04;56=>AB59. 5@54 8A?>;L7>20=85<, ?@>25@LB5 :><?;5:B ?@8=04;56=>AB59 2 C?0:>2:5 (A<. =865): A5B52>9 :015;L, (@8AC=>:) !5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= B>;L:> A PM-11S1. = =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= A 4@C38< >1>@C4>20=85<. ?C;LB # RC-11PMS1, 425 10B0@58 , (@8AC=>:) 40==>5 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O. !B@. 5   + ! !+ *+ (1) PM-11S1 8A?>;L7C5B XLR @07J5<K 4;O 10;0=A=KE 2E>4>2 - BALANCED INPUT. 0;0=A=K5 XLR A>548=5=8O H8@>:> 8A?>;L7CNBAO 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >1>@C4>20=88. E 4>AB>8=AB20 ?@82545=K =865. " >=AB@C:F8O A 3 :>=B0:B0<8 ?>72>;O5B ?5@54020BL <C7K:0;L=K9 A83=0; 2 10;0=A=>< (A8<<5B@8G=><) 2845, :>B>@K9 <0;> ?>425@65= 2=5H=8< ?><5E0<. " 5E0=87< D8:A0F88 @07J5<0 <8=8<878@C5B 53> ;NDB 8 ?>2KH05B =0456=>ABL A>548=5=89. (2) -B>B @07J5< 8<55B 420 20@80=B0 F>:>;52:8 2 7028A8<>AB8 >B 2=CB@5==59 @0A?09:8. 1. !8AB5<0 !( (2K2>4 2  «E>;>4=K9», 2K2>4 3  «3>@OG89») (@8AC=>:) 2. 2@>?59A:0O A8AB5<0 (2K2>4 2  «3>@OG89», 2K2>4 3  «E>;>4=K9») (@8AC=>:) (3)  CA8;8B5;5 PM-11S1 ?@8<5=5=0 0<5@8:0=A:0O F>:>;52:0 (1). A;8 PM-11S1 ?>4A>548=5= 10;0=A=K< :015;5< XLR : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N 8;8 :>=B@>;L=><C CA8;8B5;N, 8A?>;L7CNI5<C 2@>?59A:CN F>:>;52:C, 2>A?@>872>48<K9 A83=0; <>65B 1KBL 8=25@B8@>20= ?> D075.  B0:>< A;CG05 8A?@02LB5 @0A?09:C =0 >4=>< 87 @07J5<>2 XLR <561;>G=>3> :015;O  ?><5=O9B5 <5AB0<8 :>=B0:BK (2) 8 (3). @8A>548=5=85 :>;>=>G=>3> :015;O 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< C4LB5 2=8<0B5;L=K, =5 70:>@0G8209B5 F5?L ?>4:;NG5=8O :015;59 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. !=8<8B5 87>;OF8N A 0:CAB8G5A:>3> :015;O, :0: ?>:070=> =865: =04@56LB5 87>;OF8N =0 @0AAB>O=88 ?@8<5@=> 1 A<, 70G8AB8B5 :015;L, A:@CB8B5 ?@>2>4=8:8 2<5AB5. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :015;O 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5<: >B25@=8B5 2BC;:C ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, 2AB02LB5 ?@>2>4=8:, 70BO=8B5 2BC;:C ?> G0A>2>9 AB@5;:5. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 «;>?0B>:»: >B25@=8B5 2BC;:C ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, 2AB02LB5 ?@>2>4 A ;>?0B:>9, 70BO=8B5 2BC;:C ?> G0A>2>9 AB@5;:5. (@8AC=>:) 0H0 0:CAB8G5A:0O A8AB5<0 4>;6=0 C4>2;5B2>@OBL =865?@82545==K< CA;>28O<.  ?@>B82=>< A;CG05 1C45B 0:B828@>20=0 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O -15S1, ?@54>B2@0I0O ?@028;L=>5 2>A?@>872545=85.  =5:>B>@KE A;CG0OE, CA8;8B5;L 8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K <>3CB 1KBL ?>2@5645=K. @8 8A?>;L7>20=88 >4=>3> :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, ?>;=K9 8<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O 4>;65= 1KBL =5 <5=55 4 <. @8 8A?>;L7>20=88 42CE :><?;5:B>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, ?>;=K9 8<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O 4>;65= 1KBL =5 <5=55 8 <. !B@. 6   + ! 865 ?>OA=O5BAO 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 (BI-WIRING), :>B>@>5 C;CGH05B :0G5AB2> 72CG0=8O.  MB>< >1JOA=5=88 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 8<5NB :;5<<K 4;O =87:>G0AB>B=>3> 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=>3> ?>4:;NG5=8O, GB>1K >15A?5G8BL 42CE?@>2>4=>5 A>548=5=85. ;O 2KOA=5=8O, ?>445@6820NB 8;8 =5B 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85, ?@>25@LB5 @C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O, ?>AB02;5==>5 A 20H8<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8, 8;8 >1@0B8B5AL : ?@>872>48B5;N. 2CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 (BI-WIRING) @8 42CE?@>2>4=>< ?>4:;NG5=88 =87:>G0AB>B=K5 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K5 :;5<<K =0 3@><:>3>2>@8B5;5 A>548=ONBAO A CA8;8B5;5< ?@8 ?><>I8 >B45;L=KE :015;59. >A:>;L:C 4;O =87:>G0AB>B=KE 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=KE 72C:>2 ?@8<5=ONBAO >B45;L=K5 :015;8 (A<. @8AC=>:), 2>72@0B=K9 B>: =87:>G0AB>B=>3> 3@><:>3>2>@8B5;O =57=0G8B5;L=> 2;8O5B =0 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 3@><:>3>2>@8B5;L.  ?@8<5@5 ?>4:;NG5=8O 1 (A<. AB@0=8FC 7) >?8A0=> 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : CA8;8B5;N -15S1. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 4;O ?>;=>5 @0745;L=>3> CA8;5=8O (BI-AMP) @54;>65==>5 Marantz ?>;=>5 @0745;L=>5 ?>4:;NG5=85 O2;O5BAO CA>25@H5=AB2>20==K< 42CE?@>2>4=K< ?>4:;NG5=85<. ! 53> ?><>ILN =87:>G0AB>B=K9 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 CA8;8B5;8 >B45;5=K 8 =57028A8<K >B ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. "0:8< >1@07>< 2708<>2;8O=85 <564C =87:>G0AB>B=K<8 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K<8 72C:0<8 A2545=> 4> <8=8<C<0.  @57C;LB0B5 <>65B 1KBL 2>A?@>872545=> H8@>:>5 72C:>2>5 >:@C65=85.  ?@8<5@5 ?>4:;NG5=8O (A<. @8AC=>: =0 MB>9 AB@0=8F5) 420 CA8;8B5;O PM-11S1 A>548=5=K ?@8 ?><>I8 F.C.B.S. 2 ?>;=>DC=:F8>=0;L=>5 @0745;L=>5 ?>4:;NG5=85 (A<. BC 65 AB@0=8FC 4;O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88). (@8AC=>:) #AB0=>2:0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 4;O 2>A?@>872545=8O SACD 'B>1K =0A;048BLAO <=>3>:0=0;L=K< 72C:>< SACD A A0<>9 ;CGH59 87 4>ABC?=>9 0:CAB8:8, @5:><5=4C5BAO @0A?>;030BL 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A>3;0A=> 4>:C<5=BC ITU-R BS.775-1, 2K?CI5==><C 564C=0@>4=K< A>N7>< ?> M;5:B@>A2O78 (ITU). =>3>:0=0;L=K5 48A:8 SACD 70?8A0=K 8 A2545=K B0:, GB>1K 4>AB83=CBL >?B8<0;L=>3> MDD5:B0 ?@8 AB0=40@B87>20==>< @0A?>;>65=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 0 <=>3>:0=0;L=KE 48A:0E SACD <C7K:0;L=K5 A83=0;K >1KG=> 70?8A0=K A 8A?>;L7>20=85< 5 :0=0;>2 (8=>340 >B 3 4> 6 :0=0;>2), => 2 =5:>B>@KE A;CG0OE :0=0; =87:>G0AB>B=KE 72C:>2KE MDD5:B>2 (LFE, 4;O A012CD5@0) 70?8A0= 2 :0G5AB25 H5AB>3> :0=0;0. 0 :064>< 48A:5 C:070=>, A:>;L:> =0 =5< 70?8A0=> :0=0;>2. !B0=40@B=K< @0A?>;>65=85< O2;O5BAO 3 3@><:>3>2>@8B5;O 2?5@548, 2 3@><:>3>2>@8B5;O A7048, ?>A:>;L:C <=>3>:0=0;L=K5 48A:8 >1KG=> 8<5NB 5 :0=0;>2. 20 D@>=B0;L=KE, 1 F5=B@0;L=K9 8 2 1>:>2KE 3@><:>3>2>@8B5;O A;54C5B @0A?>;>68BL ?> >:@C6=>AB8, >G5@G5==>9 2>:@C3 B>G:8 4;O ?@>A;CH820=8O, :0: ?>:070=> =865. A;8 ?@8<5=ONBAO 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K @07=KE 3010@8B>2, ?>4AB@>9B5 10;0=A 3@><:>AB8 CA8;8B5;O. 07<5I5=85 A012CD5@0 ?@82545=> =0 @8AC=:5 B>;L:> 4;O ?>OA=5=8O. = <>65B 1KBL @0A?>;>65= 2 ;N1>< <5AB5 :><=0BK. =AB@C:F88 ?> ?>4:;NG5=8N 8 @07<5I5=8N ?@82545=K 2 @C:>2>4AB25, ?>AB02;O5<>< 2<5AB5 A A012CD5@><. 564C=0@>4=K9 A>N7 ?> M;5:B@>A2O78 (ITU) O2;O5BAO A?5F80;L=>9 >@30=870F859 . = A>AB>8B 87 @O40 >@30=>2, >4=8< 87 :>B>@KE O2;O5BAO ?>4@0745;5=85 @048>A2O78 (RBS). ITI-R BS 3>B>28B @5:><5=40F88, :>B>@K5 A>45@60B AB0=40@BK, >B=>AOI85AO : ?@>F5AA0< 72C:>2>3> 25I0=8O, >4=8< 87 :>B>@KE O2;O5BAO ITU-R BS.775-1, @53;0<5=B8@CNI89 «<=>3>:0=0;L=K5 AB5@5>D>=8G5A:85 72C:>2K5 A8AB5<K». (@8AC=>:) !B@. 7 !/ @8<5@ ?>4:;NG5=8O 1: !B0=40@B=>5 ?>4:;NG5=85 4;O >1KG=>3> AB5@5>D>=8G5A:>3> 2>A?@>872545=8O. ;O ?@028;L=>3> ?>4:;NG5=8O, A<. B0:65 @C:>2>4AB20 =0 ?>4:;NG05<>5 >1>@C4>20=85. A?>;L7C9B5 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 bi-wiring (A<. AB@0=8FC 7) 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. #40;8B5 A :;5<< 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K, >1J548=ONI85 =87:>G0AB>B=K9 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 :0=0;K. #AB0=>28B5 :=>?:8 SPEAKER  8 SPEAKER  =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON. A;8 20H8 :>;>=:8 =5 ?>445@6820NB bi-wiring, ?>4:;NG8B5 8E ;81> : @07J5<0< SPEAKER SYSTEM A, ;81> SPEAKER SYSTEM B. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 0:B82=K9 A012CD5@, CAB0=>28B5 :=>?:C PRE OUT =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON. ;O >ACI5AB2;5=8O 70?8A8, CAB0=>28B5 :=>?:C REC OUT =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON. (@8AC=>:) !B@. 8 !/ @8<5@ ?>4:;NG5=8O 2: !B0=40@B=>5 ?>4:;NG5=85 4;O 5.1-:0=0;L=>3> 2>A?@>872545=8O A 8A?>;L7>20=85< B@5E CA8;8B5;59 PM-11S1. "@8 CA8;8B5;O PM-11S1 ?>4:;NG0NBAO ?>A@54AB2>< FCBS. ;O 8A?>;L7>20=85 FCBS, ?>43>B>2LB5 B@8 72C:>2KE <>=> 8;8 AB5@5> :015;O A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E, :0: >?8A0=> 2 @0745;5 «?8A0=85 FCBS» =0 AB@0=8F5 16. #AB0=>28B5 =><5@0 ID CA8;8B5;59 PM-11S1, :0: ?@54?8A0=> 2 @0745;5 «0: CAB0=>28BL =><5@ ID» =0 AB@0=8F5 21. >340 1C45B 2:;NG5= CA8;8B5;L PM-11S1 A =><5@>< ID, @02=K< 1, CA8;8B5;8 A =><5@0<8 2 8 3 70@01>B0NB A8=E@>==>. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 0:B82=K9 A012CD5@, A<. @C:>2>4AB2> =0 A012CD5@, 345 >?8A0=> 53> ?>4:;NG5=85 8 @07<5I5=85. ;O D@>=B0;L=KE 0:CAB8G5A:8E A8AB5< L/R #AB0=>28B5 =><5@ PM-11S1 2 ID 1. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKER A =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON #AB0=>28B5 2 ?>;>65=85  STEREO . ;O F5=B@0;L=>9 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<K 8;8 A012CD5@0 #AB0=>28B5 =><5@ PM-11S1 2 ID 2. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKER A =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON. #AB0=>28B5 :=>?:C PRE OUT =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON. #AB0=>28B5 2 ?>;>65=85  STEREO . ;O BK;>2KE 0:CAB8G5A:8E A8AB5< #AB0=>28B5 =><5@ PM-11S1 2 ID 3. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKER A =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON. #AB0=>28B5 2 ?>;>65=85  STEREO . (@8AC=>:) !B@. 9 !/ @8<5@ ?>4:;NG5=8O 3: >;=>5 @0745;L=>5 ?>4:;NG5=85 4;O AB5@5>D>=8G5A:>3> 2>A?@>872545=8O A 8A?>;L7>20=85< 42CE CA8;8B5;59 PM-11S1. :CAB8G5A:0O A8AB5<0 4>;6=0 ?>445@6820BL @0745;L=>5 ?>4:;NG5=85. 'B>1K >?@545;8BL MB>, >1@0B8B5AL : @C:>2>4AB2C =0 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 8;8 : 873>B>28B5;N. 20 CA8;8B5;O PM-11S1 ?>4:;NG0NBAO ?>A@54AB2>< F.C.B.S. ;O MB>3> ?>43>B>2LB5 3 72C:>2KE <>=> 8;8 AB5@5> :015;O A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E, :0: >?8A0=> 2 @0745;5 «?8A0=85 FCBS» =0 AB@0=8F5 17. #AB0=>28B5 =><5@0 ID 4;O CA8;8B5;59 PM-11S1, :0: ?@54?8A0=> 2 @0745;5 «0: CAB0=>28BL =><5@ ID» =0 AB@0=8F5 24. >340 CA8;8B5;L A =><5@>< ID=1 2:;NG8BAO, CA8;8B5;L A =><5@>< ID=2 70@01>B05B A8=E@>==> A =8<. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O 2 ?>;>65=85 ON. #AB0=>28B5 =><5@ PM-11S1 4;O ;52>3> :0=0;0 2 ID 1. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;59 2 ?>;>65=85 BI-AMP. #40;8B5 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K A :;5<< 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O 2 ?>;>65=85 ON. #AB0=>28B5 =><5@ PM-11S1 4;O ?@02>3> :0=0;0 2 ID 2. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;59 2 ?>;>65=85 BI-AMP. #40;8B5 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K A :;5<< 0:CAB8G5A:8E A8AB5< (@8AC=>:) !B@. 10 /  $#&   # / 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) =><5@0 =0 @8AC=:5 A>>B25BAB2CNB ?C=:B0< >?8A0=8O 5@5:;NG0B5;L POWER ON/OFF. -B>B ?5@5:;NG0B5;L 2:;NG05B 8 2K:;NG05B ?8B0=85 PM-11S1. >340 >= =060B, ?8B0=85 0:B828@>20=>, 8 703>@05BAO 3>;C1>9 8=48:0B>@ =0 48A?;55 (2). @8<5@=> G5@57 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, ?>405BAO A83=0; =0 72C:>2>9 2KE>4. >2B>@=>5 =060B85 ?5@5:;NG0B5;O >B:;NG05B ?8B0=85. 8A?;59. B>1@0605B 2K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8:, C@>25=L 3@><:>AB8 8 A>AB>O=85 =0AB@>9:8. CG:0 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR. -B0 @CG:0 ?@54=07=0G5=0 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 4;O 2>A?@>872545=8O 8 70?8A8. K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8: >B>1@0605BAO =0 48A?;55 (2). CG:0 3@><:>AB8 VOLUME. -B0 @CG:0 ?@54=07=0G5=0 4;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8. #@>25=L 3@><:>AB8 >B>1@0605BAO =0 48A?;55 (2). @0I5=85 @CG:8 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 C25;8G8205B 3@><:>ABL, B>340 :0: 2@0I5=85 @CG:8 ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 C<5=LH05B 3@><:>ABL. @8 <54;5==>< 2@0I5=88, 2>7<>6=0 B>G=0O CAB0=>2:0 3@><:>AB8 A H03>< 0,5 4; ?@8 1KAB@>< 2@0I5=88 C@>25=L 3@><:>AB8 87<5=OBAO 7=0G8B5;L=>. :=> ?@85<=8:0 8=D@0:@0A=>3> 87;CG5=8O. /2;O5BAO ?@85<=8:>< C?@02;ONI8E A83=0;>2 >B ?C;LB0 # B8?0 RC-11PMS1. 0?@02;O9B5 ?C;LB # =0 MB> >:=> 4;O =04;560I59 ?5@540G8 A83=0;>2. =574> 4;O =0CH=8:>2 PHONES. -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O AB5@5>B5;5D>=>2 ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=>3> HB5:5@0. ;O ?@>A;CH820=8O AB5@5>B5;5D>=>2, >B:;NG8B5 2KE>4 =0 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K, CAB0=>282 :=>?:C SPEAKER (10) 2 ?>;>65=85 OFF =>?:0 DISPLAY. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 48A?;59 8 ;0<?C ?>4A25B:8. A;8 48A?;59 >B:;NG5=, 8 A@010BK205B @CG:0 3@><:>AB8 8;8 4@C3>9 >@30= C?@02;5=8O, 48A?;59 7068305BAO. = 02B><0B8G5A:8 >B:;NG8BAO G5@57 3 A5:C=4K ?>A;5 7025@H5=8O >?5@0F88 @53C;8@>2:8 =>?:0 TONE. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B >@30=K C?@02;5=8O B5<1@>< 72C:0. >340 C?@02;5=85 B5<1@>< 2:;NG5=>, F5=B@ :=>?:8 703>@05BAO 3>;C1K< A25B><. 0 @07JOA=5=8O<8, :0: @53C;8@>20BL C@>25=L =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B, >1@0I09B5AL 2 @0745;K  How to Trim Bass 8  How to Trim Treble =0 AB@. 20 =>?:8 SPEAKER A/B. -B8 :=>?:8 2:;NG0NB 8 2K:;NG0NB 2KE>4 =0 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K, ?>4:;NG5==K5 : :;5<<0< SPEAKER SYSTEM A/B, @0A?>;>65==K< =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. >340 2KE>4 2:;NG5=, F5=B@ :=>?:8 703>@05BAO 3>;C1K< A25B><. ;O ?@>A;CH820=8O G5@57 =0CH=8:8, >B:;NG8B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K OFF =>?:0 ATT. -B0 :=>?:0 C<5=LH05B 3@><:>ABL >4=8< =060B85<. >340 >=0 =060B0, =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 «ATT» 8 ?>=8605BAO 3@><:>ABL. @8 ?>2B>@=>< =060B88, @568< ?@83;CH5=8O >B<5=O5BAO 8 2>AAB0=02;8205BAO ?5@2>=0G0;L=K9 C@>25=L 3@><:>AB8. #@>25=L ?>=865=8O CAB0=>2;5=  20 4, :>340 CA8;8B5;L ?>AB02;O5BAO A 702>40-873>B>28B5;O, => >= <>65B 1KBL CAB0=>2;5= :0: =0 C@>25=L  40 4, B0: 8 =0 <8=CA 15A:>=5G=>ABL (?>;=>5 ?@83;CH5=85). >4@>1=K5 8=AB@C:F88 A<. 2 @0745;5 «>=865=85 3@><:>AB8 ("")» =0 AB@0=8F5 18. !B@. 11 /  $#&   # / 5@54=OO ?0=5;L =>?:0 PRE OUT -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 2KE>4=>9 A83=0; =0 @07J5<0E PRE OUT =0 704=59 ?0=5;8. >340 2KE>4 2:;NG5= - ON, F5=B@ :=>?:8 A25B8BAO A8=8< F25B>< =>?:0 REC OUT. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B A83=0;K =0 2KE>4=KE @07J5<KE RECORDER 1 8 2 OUT, @0A?>;>65==KE =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. >340 2KE>4 2:;NG5=, F5=B@ :=>?:8 A25B8BAO A8=8< F25B><. =AB@C:F88 ?> >ACI5AB2;5=8N 70?8A8 A CA8;8B5;O A<. 2 @0745;5 «0?8AL» =0 AB@0=8F5 16. >340 2KE>4 RECORDER 1 2K1@0= 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, A83=0;K =5 ?>ABC?0NB =0 3=574> RECORDER 1 OUT. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B, :>340 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 2K1@0= RECORDER 2. =>?:0 PHONO MC. -B0 :=>?:0 ?5@5:;NG05B CA8;8B5;L-:>@@5:B>@ <564C @568<0<8 ! 8 . >340 2:;NG5= @568< MC, F5=B@ :=>?:8 703>@05BAO A8=8< A25B><. #AB0=>28B5 CA8;8B5;L-:>@@5:B>@ 2 A>>B25BAB285 A B8?>< 8A?>;L7C5<>3> 20<8 72C:>A=8<0B5;O. 0<?0 ?>4A25B:8. >:>20O ?>4A25B:0 >B1@0AK205B 3>;C1>9 A25B =0 :=>?:8 8 ?5@5:;NG0B5;8. =0 <>65B 1KBL 2:;NG5=0 8 2K:;NG5=0 ?@8 ?><>I8 :=>?:8 DISPLAY. =AB@C:F88, :0: @01>B0BL A 1>:>2>9 ?>4A25B:>9 A<. 2 @0745;5 «0: @01>B0BL A ;0<?>9 ?>4A25B:8» =0 AB@0=8F5 18. 8A?;59 (@8AC=>:) =48:0B>@ 2:;NG5=8O ?8B0=8O Power . -B>B 8=48:0B>@ 703>@05BAO 3>;C1K< A25B><, :>340 CA8;8B5;L PM-11S1 2:;NG5=. 0=5;L 48A?;5O. @8<5@=> G5@57 3 A5:C=4K ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O CA8;8B5;L PM-11S1 0:B828@C5BAO, 8 CAB0=>2;5==K9 =><5@ ID >B>1@0605BAO 2 MB>< >:=5 (A<. @8AC=>: A?@020). >A;5 G53> 2 25@E=59 AB@>:5 48A?;5O >B>1@0605BAO 2E>4=>9 8AB>G=8:, 0 2 =86=59 AB@>:5  C@>25=L 3@><:>AB8 2 2845 >A;01;5=8O 2 4 (A<. @8AC=>: A?@020). 0 48A?;55 B0:65 >B>1@0605BAO C@>25=L 10;0=A0 3@><:>AB8 ;52K9-?@02K9. =AB@C:F88 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8 A<. 2 @0745;5 «>4AB@>9:0» =0 AB@0=8F5 20. 0 48A?;55 B0:65 >B>1@060NBAO A>>1I5=8O > @01>B5 CA8;8B5;O PM-11S1. =48:0F8O C@>2=O 3@><:>AB8. >25@=8B5 @CG:C VOLUME =0?@02> 8;8 =06<8B5 :=>?:C VOLUME( =0 ?C;LB5 #. >25@=8B5 @CG:C VOLUME =0;52> 8;8 =06<8B5 :=>?:C VOLUME( =0 ?C;LB5 #. =48:0B>@ OPERATE. -B>B 8=48:0B>@ ?>:07K205B A>AB>O=85 DC=:F8>=8@>20=8O CA8;8B5;O PM-11S1. >340 =><5@ ID CAB0=>2;5= 2 0 4;O 02B>=><=>9 @01>BK CA8;8B5;O, >= A25B8BAO :@0A=K< F25B><. >340 =5A:>;L:> CA8;8B5;59 PM-11S1 ?>4:;NG5=K ?>A@54AB2>< FCBS, B>;L:> 8=48:0B>@ =0 ?0=5;8 254CI53> CA8;8B5;O A =><5@>< ID=1 A25B8BAO :@0A=K< F25B><. 54><K5 CA8;8B5;8 PM-11S1, 8=48:0B>@K :>B>@KE =5 A25BOBAO :@0A=K< F25B><, =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O A8=E@>=870F88 4@C38E CA8;8B5;59. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N > @01>B5 FCBS A<. =0 AB@0=8F5 17 2 @0745;5 «?8A0=85 FCBS». @><5 B>3>, 8=48:0B>@ OPERATE <8305B, 5A;8 A@01>B0;0 AE5<0 70I8BK. @>F54C@K ?>8A:0 =58A?@02=>AB59 >?8A0=K 2 @0745;5 « #  #!"  ! !"» =0 AB@. 22. !B@. 12 /  $#&   # / 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) 1C:2K =0 @8AC=:5 A>>B25BAB2CNB >1>7=0G5=8O< ?C=:B>2 >?8A0=8O ;5<<0 PHONO GND. >4:;NG05B ?@>2>4 7075<;5=8O >B 0=0;>3>2>3> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. 07J5<K 2E>40 PHONO. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. >3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K :0: 72C:>A=8<0B5;8 B8?0 !, B0: 8 B8?0 . !>>B25BAB25==> CAB0=>28B5 :=>?:C PHONO MC =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O Bi-Amp 3=574> ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. 07J5<K 10;0=A=>3> 2E>40 BALANCED INPUT -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 10;0=A=KE 2KE>4>2 CD-?;55@0 8;8 D/A :>=25@B>@0. 0 BALANCED INPUT @07J5<0E PM-11S1, :>=B0:B 1 MB> «75<;O» GND, :>=B0:B 2 MB> «<8=CA» Cold 8 :>=B0:B 3 MB> «?;NA» Hot.  @568<5 bi-amp, @07J5<K ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 07J5<K 2E>40 CD. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 ?@>83@K20B5;O SACD, :><?0:B-48A:>2 8 B.?.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O Bi-Amp 3=574> ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. 07J5<K 2E>40 LINE 1 / 2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 @048>?@85<=8:0, ?@>83@K20B5;O DVD 8 B.?.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O Bi-Amp 3=574> ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. 07J5<K 2E>40 RECORDER IN 1 / 2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 CAB@>9AB20 70?8A8 :><?0:B-48A:>2, <8=8-48A:0, <03=8B>D>=0 8 B.?.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O Bi-Amp 3=574> ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. 07J5<K 2KE>40 RECORDER OUT 1 / 2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 CAB@>9AB20 70?8A8 :><?0:B-48A:>2, <8=8-48A:0, <03=8B>D>=0 8 B.?. KE>4=K5 A83=0;K <>3CB 1KBL 2:;NG5=K 8 2K:;NG5=K ?@8 ?><>I8 :=>?:8 REC OUT, @0A?>;>65==>9 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. 07J5<K 2KE>40 PRE OUT. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 4@C3>3> >A=>2=>3> CA8;8B5;O 8;8 0:B82=>3> A012CD5@0. KE>4=K5 A83=0;K <>3CB 1KBL 2:;NG5=K/2K:;NG5=K ?@8 ?><>I8 :=>?:8 PRE OUT =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O, A83=0;K ;52>3> :0=0;0 L ?>ABC?0NB =0 >10 2KE>4=KE @07J5<K.. KE>4=K5 :;5<<K SPEAKER SYSTEMS. K <>65B5 ?>4A>548=8BL 420 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : CA8;8B5;N PM-11S1. KE>4 =0 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K <>65B 1KBL 2:;NG5=/2K:;NG5= ?@8 ?><>I8 :=>?>: SPEAKER A 8 B =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O bi-amp, A83=0;K ;52>3> :0=0;0 L ?>ABC?0NB =0 >10 2KE>4=KE @07J5<K. E>4=K5 8 2KE>4=K5 @07J5<K F.C.B.S. K <>65B5 ?>4:;NG8BL 8 A8=E@>=878@>20BL 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-11S1 2 @568<5 ?>;=>3> @0745;L=>3> ?>4:;NG5=8O bi-amp, ;81> <=>3>:0=0;L=>3> ?>4:;NG5=8O. ;O A>548=5=89 <>6=> 8A?>;L7>20BL ?@>2>4 A <>=>- 8;8 AB5@5> <8=8465:0<8. =AB@C:F88 ?> 8A?>;L7>20=8N 8 ?>4:;NG5=8N A<. 2 @0745;5 «?8A0=85 F.C.B.S» =0 AB@0=8F5 17. 5@5:;NG0B5;L @568<0 @01>BK. -B>B ?5@5:;NG0B5;L ?@54=07=0G5= 4;O CAB0=>2:8 @568<0 @01>BK CA8;8B5;O PM-11S1. STEREO: #AB0=02;8205B CA8;8B5;L PM-11S1 2 @568< @01>BK >1KG=>3> AB5@5>D>=8G5A:>3> CA8;8B5;O. BI-AMP: #AB0=02;8205B CA8;8B5;L PM-11S1 2 @568< ?>;=>3> @0745;L=>3> CA8;5=8O ?>A@54AB2>< FCBS. >;55 ?>4@>1=> A<. @0745; « @568<5 BI-AMP» =0 AB@0=8F5 17. E>4=>5 3=574> A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. >4:;NG8B5 >48= :>=5F A5B52>3> H=C@0 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 2 MB> 3=574>, 0 4@C3>9 :>=5F  2 A5B52CN @>75B:C. #A8;8B5;L PM-11S1 <>65B ?8B0BLAO B>;L:> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 230 . !B@. 13 /  $#&   # / C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RC-11PMS1 -B>B ?C;LB # <>65B C?@02;OBL CA8;8B5;5< PM-11S1 8 ?@>83@K20B5;O<8 SACD 8 DVD :><?0=88 Marantz, :>B>@K5 8<5NB ?@85<=8: A83=0;0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. ?5@0F88, >ACI5AB2;O5<K5 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0, <>3CB >B;8G0BLAO 4;O :064>3> :><?>=5=B0, A;54>20B5;L=>, =5>1E>48<> 87CG8BL @C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O, ?>AB02;O5<>5 A :064K< :><?>=5=B><. 0 @8AC=:5 =865 ?>:070=> @0A?>;>65=85 :=>?>: =0 ?C;LB5 #. (@8AC=>:) F8D@K A>>B25BAB2CNB ?C=:B0< >?8A0=8O =>?:8 2K1>@0 2E>4>2. -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 4;O 2>A?@>872545=8O. #A8;8B5;L PM-11S1 =5 ?>445@68205B A8<<5B@8G=K9 2E>4, A;54>20B5;L=>, :=>?:0 BALANCED =5 >B:;8:05BAO =0 =060B85. =>?:0 TRIM. -B0 :=>?:0 70?CA:05B ?@>F5AA ?>4AB@>9:8. >340 =5A:>;L:> CA8;8B5;59 PM-11S1 ?>4:;NG5=K ?>A@54AB2>< FCBS, MB0 :=>?:0 2K18@05B CA8;8B5;L, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> 2K?>;=O5BAO ?>4AB@>9:0. =>?:0 EXIT. -B0 :=>?:0 >B:;NG05B @568< ?>4AB@>9:8, :>340 >=0 70:>=G5=0. =>?:0 TONE. -B0 :=>?:0 2:;NG05B/2K:;NG05B @53C;8@>2:C B5<1@0 (=87:85/2KA>:85). =>?:0 ATT. -B0 :=>?:0 ?>=8605B C@>25=L 3@><:>AB8 >4=8< =060B85<. =>?:8 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8. !B@5;:0 225@E ?>2KH05B C@>25=L 3@><:>AB8. !B@5;:0 2=87 ?>=8605B C@>25=L 3@><:>AB8. =>?:0 DISPLAY. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 48A?;59. =>?:8 C?@02;5=8O :C@A>@><.  @568<5 ?>4AB@>9:8 MB8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 2K1>@0 :0=0;0 4;O ?>4AB@>9:8 8 C@>2=O ?>4AB@>9:8. ENTER: =5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O. AB@5;:0 2?@02>/R: 2K18@05B ?@02K9 R :0=0; 4;O ?>4AB@>9:8. AB@5;:0 2;52>/L: 2K18@05B ;52K9 L :0=0; 4;O ?>4AB@>9:8. AB@5;:0 225@E/+: C25;8G8205B C@>25=L ?>4AB@>9:8. AB@5;:0 2=87/-: C<5=LH05B C@>25=L ?>4AB@>9:8. .0>@NPŒŽb p r | ~ „ Œ – ¬ ® ´ ¶ °úü .8hìÒ®šŽˆˆwˆwˆwˆwˆwˆwˆmbˆwˆ\ˆQh¸W[OJQJ\^J h¹:>^Jh¸W[5@ˆ(RHZ^Jh¸W[OJQJ^Jh¸W[^JmH sH  h¸W[5^J h¸W[^Jh¸W[@ˆ<RHB^JaJ&h¸W[@ˆ´CJOJQJRH–^JmHsH&h¸W[@ˆ´CJOJQJRH–^JmHsHh¸W[@ˆ´CJOJQJRH–^J2jh¸W[@ˆ´CJOJQJU^JmHnHsHu%h¸W[5CJOJQJRHÈ^JmHsH.PŒŽ4 ®°úü2D^ŠùñâÕÕÅÅÅÀ±¢•¢•¢ $„Ñÿ$If]„Ñÿa$$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$$„Óÿ„¤<]„Óÿ^„a$$a$„Óÿ„„Ť<]„Óÿ^„`„Å $„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$$„Óÿ„¤h]„Óÿ^„a$„Óÿ¤x]„Óÿ„Ž^„ŽV}¨}ýýŠÜ:îß9- „Óÿ¤x$If]„Óÿ¥kd$$If–lÖÖrÐ9!Ã&èÉ i ŠÖ0ÿÿÿÿÿÿö§%ÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$$„Óÿ¤x¤x$If]„Óÿa$:X„ Àèh‚˜õéßßßßÙéé$If „Ñÿ$If]„Ñÿ „Óÿ¤x$If]„Óÿ „Óÿ$If]„Óÿ h€‚˜œä(*z|$ÄÆÈÊÔØÚZfl~2x4@覰¶ÔXxL#N#¶$À$Æ$ª%¶%¸%Î%úôúôêôßØôßÎÀÎÀµô«ô«ô£ô«›ô›ô›—ô——ô›ôúôˆ}ôtô›h¸W[5\^Jh¸W[\^JmH sH  h¸W[\^Jh¸W[mH sH h¸W[h¸W[CJ^Jh¸W[CJ ^Jh¸W[^JmH sH h¸W[5^JmH sH h¸W[@ˆPRHZ^JmH sH h¸W[@ˆPRHZ^J h¸W[5^Jh¸W[;@ˆRHP^Jh¸W[OJQJ^J h¸W[^J h¹:>^J,˜šœäæYMH>>> „Ñÿ„]„Ñÿ^„$a$ „Óÿ„¤<]„Óÿ^„¥kdç$$If–lÖÖrÐ9!Ã&èÿÿÿÿÿÿÿÿÉ ÿÿÿÿi ÿÿÿÿŠÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö§%ÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ|~¤Ô&(NªÆÈÊØÚ(Z\l~02x24@´ùùììììììììêêêêèèêêæêêæêêæê $„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$„^„´è¤¦¸ÔvXxê0Ì* Ô ~!Þ"R#Ü#´$¶$Æ$¨%ª%¸%Î%à%ýýýýýýýýûöööööööîööýìýýýûæ$If & Fgd¹:> & Fà%æ%è%.&4&ù†ùùskdÎ$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$IfÎ%æ%è%4&6&H&J&„&†&ª&¬&Ò&Ô&ê&î&ð&' ''>'B'D'l'p'r'¬'°'²'ê'ì'J(L(€(„(†(’(˜(š() )x)z)|)~)–)˜)š)œ)è)ì)î)ð)******,*.*0*N*P*R*òêòêòêòêòêòêÖÈÀ¯ÈÀ¯ÈÀ¯ÈÀ¯ÈÀÈÀÈÀÈÈÈÀÈÀÈòÈÀ¯òÈÀ¯òÈÀÈòÈÀÈòÈÀÈòÈ"h¹:>CJOJPJQJ^JmH sH  h¹:>5CJOJPJQJ\^Jh¹:>PJ^Jh¹:>CJOJPJQJ^J&h¹:>h¹:>5CJOJPJQJ\^Jh¸W[PJ^Jh¸W[CJOJPJQJ^J>4&6&B&H&Œ††$Ifskdc$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöH&J&~&„&Œ††$Ifskdø$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö„&†&¢&ª&Œ††$Ifskd$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöª&¬&Ì&Ò&Œ††$Ifskd"$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÒ&Ô&ê&î&Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskd·$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöî&ð&' 'Œ†} $Ifgd¸W[$IfskdL$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö ''>'B'Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskdá$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöB'D'l'p'Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskdv$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöp'r'¬'°'Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskd $$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö°'²'æ'ê'Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskd $$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöê'ì'F(J(Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskd5$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöJ(L(”(˜(Œ†} $Ifgd¸W[$IfskdÊ$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö˜(š())Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskd_ $$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö) )x)|)Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskdô $$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö|)~)–)š)Œ††$Ifskd‰ $$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöš)œ)è)î)Œ††$Ifskd $$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöî)ð)**Œ††$Ifskd³ $$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö**(*.*Œ††$IfskdH $$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö.*0*L*R*Œ††$IfskdÝ $$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöR*T*¨*®*Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskdr $$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöR*T*®*°*Ô*Ú*Ü*++++p+v+x+š+œ+Ð+Ò+,,f,h,„,†,Ð,Ò,- -Z-`-b-p-v-x-À-Æ-È-Ê-Ú-ò-¸./È0æ0Î2Þ234444444 4(4,404øêâÑêâêâêâÑêâêâêâêâêâêâêâêâÑêâÑêâÑêâË·˰˰Ë©˛‘›‘›‘›‘›‘h¸W[KH^JaJh¸W[KH^JaJmH sH  h¸W[\^J h¸W[5^Jh¸W[5PJ\^Jh¸W[5\^J h¸W[^J h¸W[5CJOJPJQJ\^Jh¸W[PJ^Jh¸W[CJOJPJQJ^Jh¹:>PJ^J9®*°*Ô*Ú*Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskd$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÚ*Ü*ü*+Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskdœ$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö++++Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskd1$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö++p+v+Œ†} $Ifgd¸W[$IfskdÆ$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöv+x+”+š+Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskd[$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöš+œ+Ê+Ð+Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskdð$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÐ+Ò+,,Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskd…$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö,,`,f,Œ†} $Ifgd¸W[$Ifskd$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöf,h,~,„,Œ††$Ifskd¯$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö„,†,Ê,Ð,Œ††$IfskdD$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÐ,Ò,--Œ††$IfskdÙ$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö- -Z-`-Œ††$Ifskdn$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö`-b-p-v-Œ††$Ifskd$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöv-x-À-Æ-Œ††$Ifskd˜$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÆ-È-Ê-Ø-Ú-ò-¶.¸.È0|1Æ12h2Ì2Î2ŒŠŠŠŠŠŠ……€€€€Š & F & Fskd-$$If–lÖÖ0”ÿ°uÅÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÎ2Ü2Þ23"3$384:4’6”6¸67 9"9z9Z;\;Ô;`<²>´>Ò>Ô>ÚAÜABÆCÈCòCýýûýýýõýýóõõõõõõõõõõõýýýõõýý7$8$H$042444:4>4F4H4L4N4œ4¤4¦4ª4â4æ4ê4ì4ô4ø4ü4þ4X5j55¤5´5ð5ô5€6‚6†6Œ6Ž66¸67B7D7H7N7P7¨7¬7®7²7ö78¦8´8¶8¾8 9999"9z9~9‚9ˆ9Š9¨9òèâÕÊÃÊÃâò¹òèòèòèòèòèâèâèâèâèòèòèâÕ¯§›§›§›§›§›§òèòèòèòèÕ§›§›§h¸W[KH^JmH sH h¸W[KH^Jh¸W[KH^JaJh¸W[KH^JaJ h¸W[5^Jh¸W[5^JmH sH h¸W[5KH\^JaJ h¸W[^Jh¸W[KH^JaJh¸W[KH^JaJmH sH =¨90:2:::<:@: ; ;;; ;";&;:;<;>;@;\;Ô;à;â;æ;è;ö;ø;<J<L<`<î<ö<ø<ü<´>Î>Ð>Ò>Ô>Ø>?þ?@@@ @D@H@j@x@@˜@š@ž@¢@”A–AÜAöéÝÕÝÕÝǽǽǽǽǽé½Ç½Ç½Ç½Ç½Ç½Ç½Ç½°½Õªé£ªÇ½Ç½ªÇ½Ç½Ç½Ç½ªšª j±ðh¸W[^J h¸W[5^J h¸W[^Jh¸W[5KH\^JaJh¸W[KH^JaJh¸W[KH^JaJmH sH h¸W[KH^Jh¸W[KH^JmH sH h¸W[5KH\^JaJh¸W[KH^JaJ8ÜAâAôAöA B BBB.B2B8B:BnB‚B„BžB¦B¨B°BÂCÄCÆCÈCìCôCøCD0D2D4D8DxŠxº{¼{j|Ô|Œúä‹4ŒðŽþŽÈÜþ’“““P“^“`“l“n“p“~“øòèòèòèòÚÐÚÐòÈÚÐÚÐÈèòÈÐÈÀò·°ò¥ò›ò¥ò¥ò”ò·‰ò›ò›ò›òÚÐÚÐÚÐh¸W[6CJ]^J h¸W[5^Jh¸W[^JmH sH h¸W[5CJ\^J h¸W[\^Jh¸W[5\^Jh¸W[CJ^Jh¸W[^JaJh¸W[KH^JaJh¸W[KH^JaJmH sH h¸W[PJ^JaJ h¸W[^Jh¸W[KH^J6”dneŠf2g4gÚgPhdhêhþhzi|ikôkflmHn\nvoŠoŠpžp pªr’sxtztˆtŠtý÷÷ýýýýýýýý÷÷õððýðýðýýýððýýý & F7$8$H$ŠtÄtÆt>xŠxV|j|Ô|ŒúÔ„&‡>Šâ‹ä‹ÚŽîŽðŽþŽz|$’º’¢“j”••ýûûùûûùûùûôôôûûûûûòûûûôôôôôû & F~“Œ“Ž“š“œ“ž“ “”””"”$”••0•>•Z•~šÆšÈšÊšÌšÐšðšòšöšüšþš› ››6›D›F›H›J›¾›Ð›Ò›Ô›:œ\œ`œfœhœpœtœ|œ œ®œ°œ²œ´œøœüœ &(.0nrtvx¨¼¾þ ž$ž*ž,ž4ž8ž@žòèòèòèâòèòèâØâÏÈâèòèòèâèòèòèòèâòèòèâèÀâèâòèòèòèâòèòèâèâèòèòèâòèÀØâèâèâòèòèòèh¸W[KH^J h¸W[\^Jh¸W[5\^Jh¸W[^JmH sH  h¸W[^Jh¸W[KH^JaJh¸W[KH^JaJmH sH L•.•0•>•Z•P–R–|š~šÐš›Ž››Ò›Ô›:œ|œüœvz¼¾þ@ž¾žÀžŸŸŸýýýûýýýýõõõõõýõõõõýýýõõõýýýý7$8$H$@ždžržtžvžxžºž¼ž¾žîžŸŸDŸ^¥`¥d¥j¥l¥˜¥œ¥¢¥`§b§f§l§n§œ§ §¨§È¨Ø¨$©D©¼©ð©¬,¬Ð¬Ò¬­­8®X®d®<±Œ±ž²È²Ô²€´ž´ˆ¶Š¶¢¶p¸t¸úìâìâúâÚúâúÑúâìâìâìâúâìâìâìâúÑÆ»ú´ú´úÚ´§ú´œú´ú´œú´úÚ´úâh¸W[5^JmH sH h¸W[5KH\^JaJ h¸W[5^Jh¸W[5CJ\^Jh¸W[6CJ]^Jh¸W[5\^Jh¸W[KH^Jh¸W[KH^JaJh¸W[KH^JaJmH sH  h¸W[^J7Ÿ&Ÿ(ŸDŸFŸN P ®¤°¤>¥¤¥6¦°¦²¦@§¨§:¨²¨Æ¨È¨Ø¨$©D©º©¼©¬Ð¬Ò¬ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýûùýýôôî7$8$H$ & FÒ¬8®<±ž²€´ˆ¶Š¶Ü¸Þ¸2»8¿:¿J¿–¿¶¿¸¿üÀ¨Ä~ƆȖȪȬȊÉÈÍÊÍΔÎúúúúúôúôúúòòðòôúúúúîòôúúòòò7$8$H$ & Ft¸z¸|¸€¸‚¸Š¸Œ¸”¸ž¸¤¸¦¸ª¸¬¸´¸¶¸Â¸Ú¸Ü¸Þ¸ü¸¹¹Ð¹Ö¹*»0»2»H»0¿2¿8¿:¿J¿–¿¦¿¨¿´¿¶¿¸¿Æ¿ïâïâïâïØïâïâïâïØÒÊøÃÒ­ÒØÒÃÒ£ÒÚš‚švÒÃh¸W[KH^JmH sH h¸W[5\^JmH sH h¸W[6CJ]^Jh¸W[5\^Jh¸W[^JmH sH h¸W[\^JmH sH h¸W[5^JmH sH  h¸W[5^Jh¸W[KH^J h¸W[^Jh¸W[KH^JaJh¸W[5KH\^JaJ h¸W[5KH\^JaJmH sH 'ƿ̿οԿֿÀNÀTÀVÀ\À‚À¨À®À²ÀüÀÁÁÁ*Ã,èÄÆÄ~ÆœÆ~ȀȆȖȪȬÈäÈîȊɦÉÊÍÎrÎtÎÏÏ$ÏFÏ~ÓïâïâÜÒÄÒÄÒÜÒÄܽ²¨Ü¨Ü½Ü½Ü¨ÜÜ•½âܽ܌܃ÜzÜuqh¸W[ h¸W[5 j6ðh¸W[^J j5ðh¸W[^Jh¸W[5\^Jh¸W[KH^Jh¸W[5CJ\^Jh¸W[^JmH sH h¸W[5^JmH sH  h¸W[5^Jh¸W[KH^JaJmH sH h¸W[KH^JaJ h¸W[^Jh¸W[5KH\^JaJ h¸W[5KH\^JaJmH sH *”Î"Ï$ÏÔÔÖÔæÔ2ÕNÕÜÕÞÕ”Ö,Ù.ÙªÛ8ÝÔÞ°àÊâLåNåÚçœêdíïï,ïxïÌïýý÷ýýõóýýîî÷îîîîîî÷îîîîýýõó & F7$8$H$~Ó–ÓªÓ¸ÓjÔ¼ÔÔÔæÔ2ÕNÕÞÕþÕ”ÖºÖ*Ù,Ù.Ù`Ù|ٺټÙøÙüÙÚÚÚÚ:ÚJÚLÚVÚjÚnÚtÚvÚ¨Ú®ÚÞÚæÚÛÛ2Û6Û8Û>ÛBÛpÛrÛ¨ÛªÛÊÛ8ÝhÝøôèøßÕÌÁ¶°©°©°¡Õ©”°”°†Õ†Õ†Õ†Õ†°†Õ†Õ†Õ†Õ†Õ†Õ†Õ°†Õ°©°©h¸W[KH^JaJmH sH h¸W[5KH\^JaJh¸W[KH^J h¸W[5^J h¸W[^Jh¸W[5CJ\^Jh¸W[6CJ]^Jh¸W[5\^Jh¸W[KH^JaJh¸W[5PJ\h¸W[KHaJmH sH h¸W[h¸W[KHaJ4hÝÔÞâÞäÞîÞßßÈßÊß°à¾àÀàÌàòàöà¤á¦áÊâöâJåNå^å`ålååÚåæææ$æ&æ*ædæhæÄæÒæÔæÖæÜæÞæTçXçZç`çÚç èœêÒêdí°íï,ïxïÌïBójóäôúôfö|öøö÷˜÷¬÷øTøùúóèóèÞúÞúóèóèÞúÞúóúÔóèóèÔúÔÆÔÆÔúÔúÆÔÆÔÆúÆÔÆúóúóúóú½²§úóúóúóúóúóúóúh¸W[5CJ\^Jh¸W[6CJ]^Jh¸W[5\^Jh¸W[KH^JaJmH sH h¸W[KH^JaJh¸W[^JmH sH h¸W[5^JmH sH  h¸W[5^J h¸W[^JBÌïhòjòàòâòöò@óBóäôföøö˜÷øZø®øùrùªùpú¼ú0û ûü^ü`üFŠHŠ4Œ6Œýýýýýýýøøøøøøýýøøýýýýýýýýýøý & Fùùrù¦ù`üˆHŠŒŠ6ŒFŒ’Œ(ž°ºž‘ ‘Ä‘Æ‘>’@’¦’¨’Ä’Æ’ä’æ’ö’ø’ä”æ”è”f•h•¬•®•ò•øòøòðòøòçÜòÒòÒÄòºò±ò¨òŸò–òò„ò{ròiò`ò j6ðh¸W[^J j5ðh¸W[^J j4ðh¸W[^J j3ðh¸W[^J j<ðh¸W[^J j;ðh¸W[^J j8ðh¸W[^J j7ðh¸W[^J j:ðh¸W[^J j9ðh¸W[^J j4ðh¸W[^Jhh¸W[KH^JaJmH sH h¸W[KH^JaJh¸W[6CJ]^Jh¸W[5\^JU h¸W[^J h¸W[5^J%5 2 @568<5 ?>4AB@>9:8 G5BK@5 :=>?:8 AB@5;>: 8 :=>?:0 ENTER ?@54=07=0G5=K 4;O 2K1>@0 ?C=:B>2 4;O =0AB@>9:8 2 M:@0==>< <5=N ?@>83@K20B5;59 DVD :><?0=88 Marantz 8 B.?. $C=:F88, ?>445@68205<K5 8745;8O<8 Marantz, A<. 2 B01;8F0E =0 A;54CNI59 AB@0=8F5, 0 B0:65 2 @C:>2>4AB25 =0 :><?>=5=B Marantz. =>?:8 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8. -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O C?@02;5=8O ?@>83@K20B5;O<8 SACD :><?0=88 Marantz 8 B.?. $C=:F88, ?>445@68205<K5 8745;8O<8 Marantz, A<. 2 B01;8F0E =0 A;54CNI59 AB@0=8F5, 0 B0:65 2 @C:>2>4AB25 =0 :><?>=5=B Marantz. !B@. 14 /  $#&   # / A5 :=>?:8 2 3@C??0E 8 8 9 ?@54=07=0G5=K 4;O C?@02;5=8O 8745;8O<8 :><?0=88 Marantz, >B;8G=K<8 >B CA8;8B5;O PM-11S1, B0:8<8 :0: ?@>83@K20B5;8 SACD 8 DVD. $C=:F8O :064>9 :=>?:8 87<5=O5BAO 2 A>>B25BAB285 A :><?>=5=B><, 2K1@0==K< 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ?@8 ?><>I8 :=>?>: A5;5:B>@0 2E>4>2 1. >340 =060B0 :=>?:0 CD 8;8 BALANCED, 2A5 :=>?:8 2 3@C??5 8 8 9 @01>B0NB, :0: C:070=> 2 B01;8F5 =865. -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K, B>;L:> :>340 ?@>83@K20B5;L SACD :><?0=88 Marantz ?>4:;NG5= : 2E>4=K< @07J5<K< CD 8;8 BALANCED INPUT. =>?:0$C=:F8OOPEN/CLOSEB:@K205B/70:@K205B ;>B>:SOUND MODEK18@05B @568< 72C:0 SACD. K18@05B SACD/CD.(>A?@>872545=85(@>?CA: 4>@>6:8 (2>72@0I05B =0 =0G0;>/?@54K4CICN 4>@>6:C)(@>?CA: 4>@>6:8 (?5@5E>48B =0 A;54CNICN 4>@>6:C)(?>8A: =0704(?>8A: 2?5@54(?0C70(AB>?RANDOM2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5SCAN2>A?@>872545=85 ?@8 ?><>I8 AMS (02B><0B8G5A:89 ?>8A: <C7K:8)REPEAT?>2B>@5=85 2>A?@>872545=8OTOP MENU/AM/A=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8ORETURN/FM/B=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8OMENU ((CAB0=02;8205B 1KAB@K9 ?>2B>@ENTER70?CA:05B 1KAB@K9 ?>2B>@(/+=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O(/-=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O(/L=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O(/R=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O >340 =060B0 :=>?:0 LINE 2, :=>?:8 2 3@C??0E 8 8 9 @01>B0NB, :0: C:070=> 2 B01;8F5 =865. -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K, B>;L:> :>340 ?@>83@K20B5;L DVD :><?0=88 Marantz ?>4:;NG5= : 2E>4=K< @07J5<K< LINE 2. =>?:0$C=:F8OOPEN/CLOSEB:@K205B/70:@K205B ;>B>:SOUND MODE7<5=O5B @568< 72C:0.(>A?@>872545=85(@>?CA: 4>@>6:8 (2>72@0I05B =0 =0G0;>/?@54K4CICN 4>@>6:C)(@>?CA: 4>@>6:8 (?5@5E>48B =0 A;54CNICN 4>@>6:C)(?>8A: =0704(?>8A: 2?5@54(?0C70(AB>?RANDOM2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5SCAN2K18@05B @568< ?>8A:0REPEAT?>2B>@5=85 2>A?@>872545=8OTOP MENU/AM/A>B>1@0605B 25@E=55 <5=NRETURN/FM/B2>72@0I05B 2 ?@54K4CI55 <5=NMENU ((>B>1@0605B M:@0==>5 <5=NENTERCAB0=02;8205B 2K1@0==K9 ?C=:B(/+?5@5<5I05B :C@A>@ 225@E(/-?5@5<5I05B :C@A>@ 2=87(/L?5@5<5I05B :C@A>@ 2;52>(/R?5@5<5I05B :C@A>@ 2?@02> ;O 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 # #AB0=>28B5 10B0@58. 5@54 8A?>;L7>20=85< ?C;LB0 # 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 ?5@2K9 @07, CAB0=>28B5 10B0@58 2 ?C;LB #. 0B0@58 87 :><?;5:B0 ?@54=07=0G5=K B>;L:> 4;O ?@>25@:8 DC=:F8>=8@>20=8O ?C;LB0. !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, :>B>@0O =0E>48BAO =0 =86=59 G0AB8 ?C;LB0. (@8AC=>:) #AB0=>28B5 425 =>2KE 10B0@58  2=CB@L >BA5:0, A>1;N40O ?@028;L=CN ?>;O@=>ABL (?;NA : ?;NAC, <8=CA : <8=CAC). (@8AC=>:) 0428=LB5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0 ?> =0?@02;5=8N AB@5;:8. (@8AC=>:) 01>G89 480?07>= ?C;LB0 # A?>;L7C9B5 ?C;LB # B8?0 RC-11PMS1 2 ?@545;0E 5 <5B@>2 >B >:=0 ?@85<=8:0 8=D@0:@0A=>3> 87;CG5=8O (-40BG8:0) =0 ?5@54=59 ?0=5;8 PM-11S1. (@8AC=>:) 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 5 ?>72>;O9B5 ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC, A25BC >B 8=25@B>@=KE D;C>@5AF5=B=KE ;0<? 8;8 4@C38E 8AB>G=8:>2 8=B5=A82=>3> A25B0 70A25G820BL >:=> ?@85<=8:0 -87;CG5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05, @01>B0 ?C;LB0 # <>65B 1KBL =0@CH5=0. ><=8B5, GB> @01>B0 40==>3> ?C;LB0 # <>65B 2;8OBL =0 4@C385 ?@81>@K, C?@02;O5<K5 -;CG0<8, 8 ?@825AB8 : >H81>G=><C A@010BK20=8N. C;LB # =5 <>65B C?@02;OBL, 5A;8 ?@>AB@0=AB2> <564C =8< 8 40BG8:>< -87;CG5=8O ?5@53>@>65=>. 5 @07<5I09B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 =0 ?C;LB5 #. -B> <>65B ?@825AB8 : =060B8N 8 C45@60=8N >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E :=>?>:, GB> >1CA;>28B @07@O4 10B0@59. !B@. 15 !+  & >A?@>872545=85 'B>1K ?>OA=8BL 2>A?@>872545=85 2E>4=KE 8AB>G=8:>2, ?@82545=K ?@8<5@K @01>BK A ?@>83@K20B5;5< SACD 8 0=0;>3>2K< ?@>83@K20B5;5< 3@0<?;0AB8=>:. 5@54 =0G0;>< ;N1>9 ?@>F54C@K, ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :><?>=5=B0 : CA8;8B5;N PM-11S1. >A?@>872545=85 48A:0 =0 ?@>83@K20B5;5 SACD 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L ?8B0=8O ON/OFF =0 ?@>83@K20B5;5 SACD. 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER (1) =0 CA8;8B5;5 PM-11S1 4;O 2:;NG5=8O 53> ?8B0=8O. !?CABO ?@8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, >B:;NG8BAO @568< ?@83;CH5=8O, 8 1C45B 4>ABC?5= 2KE>4 72C:0. @8 8A?>;L7>20=88 =5A:>;L:8E CA8;8B5;59 PM-11S1, ?>4:;NG5==KE : FCBS, 2:;NG09B5 ?8B0=85 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O 8E =><5@>2 ID, =0G8=0O A =><5@0 1. K15@8B5 2E>4=>9 8AB>G=8: @CG:>9 A5;5:B>@0 2E>4>2 (3) =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?:0<8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (1) =0 ?C;LB5 #. 'B>1K 8A?>;L7>20BL 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K, ?>4:;NG5==K5 : 7068<0< SPEAKER , =06<8B5 :=>?:C SPEAKER  (9) =0 CA8;8B5;5 PM-11S1. 03@C78B5 48A: 2 ?@>83@K20B5;L SACD 8 =06<8B5 :=>?:C 2>A?@>872545=8O. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 @CG:>9 VOLUME (4) =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?:0<8 VOLUME (/( (6) =0 ?C;LB5 #. >4AB@>9B5 B5<1@ =87:8E/2KA>:8E G0AB>B ?@8 ?><>I8 :=>?:8 TONE (8) =0 ?5@54=59 ?0=5;8 8;8 :=>?:8 TONE (4) =0 ?C;LB5 #. 0: MB> A45;0BL >?8A0=> =0 AB@. 20. K <>65B5 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL 48A?;59 8 1>:>2CN ?>4A25B:C, 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 2 :><=0B5. 06<8B5 :=>?:C DISPLAY (7) =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?:C DISPLAY (7) =0 ?C;LB5 #. >A?@>872545=85 3@0<?;0AB8=:8 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER (1) =0 CA8;8B5;5 PM-11S1 4;O 2:;NG5=8O 53> ?8B0=8O. !?CABO ?@8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, >B:;NG8BAO @568< ?@83;CH5=8O, 8 1C45B 4>ABC?5= 2KE>4 72C:0. @8 8A?>;L7>20=88 =5A:>;L:8E CA8;8B5;59 PM-11S1, ?>4:;NG5==KE : FCBS, 2:;NG09B5 ?8B0=85 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O 8E =><5@>2 ID, =0G8=0O A =><5@0 1. K15@8B5 PHONO 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ?@8 ?><>I8 @CG:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR (3) =0 CA8;8B5;5 PM-11S1 8;8 :=>?:0<8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (1) =0 ?C;LB5 #. ;O ?@54>B2@0I5=8O A;CG09=KE ?>;><>:, <K @5:><5=4C5< CAB0=>28BL C@>25=L 3@><:>AB8 2 ?>;>65=85  15A:>=5G=>ABL (?@83;CH5=85), 2@0I0O @CG:C VOLUME (4) 4> ?>;=>3> ?@83;CH5=8O. #AB0=>28B5 :=>?:C PHONO MC (13) =0 CA8;8B5;5 2 ?>;>65=85 ! 8;8  2 A>>B25BAB285 A ?@8<5=O5<K< 20<8 72C:>A=8<0B5;5<. 'B>1K 8A?>;L7>20BL 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K, ?>4:;NG5==K5 : 7068<0< SPEAKER , =06<8B5 :=>?:C SPEAKER  (9) =0 CA8;8B5;5 PM-11S1. #AB0=>28B5 3@0<?;0AB8=:C =0 ?@>83@K20B5;L 8 2:;NG8B5 2>A?@>872545=85. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 ?@8 ?><>I8 @CG:8 VOLUME (4) =0 CA8;8B5;5 PM-11S1 8;8 :=>?>: VOLUME (/( (6) =0 ?C;LB5 #. >4AB@>9B5 B5<1@ =87:8E/2KA>:8E G0AB>B ?@8 ?><>I8 :=>?:8 TONE (8) =0 ?5@54=59 ?0=5;8 8;8 :=>?:8 TONE (4) =0 ?C;LB5 #. 0: MB> A45;0BL >?8A0=> =0 AB@. 20.. K <>65B5 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL 48A?;59 8 1>:>2CN ?>4A25B:C, 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 2 :><=0B5. 06<8B5 :=>?:C DISPLAY (7) =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?:C DISPLAY (7) =0 ?C;LB5 #. (@8AC=>:) !B@. 16 !+  & 0?8AL -B>B ?@8<5@ ?>OA=O5B, :0: 70?8AK20BL A 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;O SACD, =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>, B0:>5 :0: CD-R. 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L ?8B0=8O ON/OFF =0 ?@>83@K20B5;5 SACD 8 CAB@>9AB25 70?8A8 =0 CD-R, GB>1K 2:;NG8BL >10 :><?>=5=B0. 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER (1) =0 CA8;8B5;5 PM-11S1 4;O 2:;NG5=8O 53> ?8B0=8O. !?CABO ?@8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, >B:;NG8BAO @568< ?@83;CH5=8O, 8 1C45B 4>ABC?5= 2KE>4 72C:0. @8 8A?>;L7>20=88 =5A:>;L:8E CA8;8B5;59 PM-11S1, ?>4:;NG5==KE : FCBS, 2:;NG09B5 ?8B0=85 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O 8E =><5@>2 ID, =0G8=0O A =><5@0 1. K15@8B5 2E>4=>9 8AB>G=8: ?@8 ?><>I8 @CG:8 INPUT SELECTOR (3) =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?>: A5;5:B>@0 2E>4>2 (1) =0 ?C;LB5 #. 0B5<, =06<8B5 :=>?:C REC OUT (12) 4;O 2:;NG5=8O 2KE>40 4;O 70?8A8 RECORDER 1 8 2. 03@C78B5 48A: 4;O 2>A?@>872545=8O 2 ?@>83@K20B5;L SACD, 0 48A: 4;O 70?8A8 2 CAB@>9AB2> CD-R. 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 ?@>83@K20B5;5 SACD. 0B5<, 70?CAB8B5 70?8AL =0 CD-R. 'B>1K 8A?>;L7>20BL 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K, ?>4:;NG5==K5 : 7068<0< SPEAKER , =06<8B5 :=>?:C SPEAKER  (9) =0 CA8;8B5;5 PM-11S1. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 ?@8 ?><>I8 @CG:8 VOLUME (4) =0 CA8;8B5;5 PM-11S1 8;8 :=>?>: VOLUME (/( (6) =0 ?C;LB5 #. @8<5G0=85 >340 RECORDER 1 2K1@0= 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, A83=0;K =5 ?>ABC?0NB =0 2KE>4=>5 3=574> RECORDER 1 OUT. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B A 2KE>4>< RECORDER 2 OUT, :>340 RECORDER 2 2K1@0= 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. (@8AC=>:) !B@. 17  !,",  #!"",  " + ?8A0=85 F.C.B.S. FCBS O2;O5BAO A>:@0I5=85< >B Floating Control Bus System - !8AB5<0 ?;020NI59 C?@02;ONI59 H8=K. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C A2O78, :>B>@0O ?>4:;NG05B 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-11S1 : 2K45;5==><C ?@>2>4C H8=K, >15A?5G820O 8E A8=E@>==CN @01>BC ?>A@54AB2>< 2-AB>@>==59 ?5@540G8 40==KE. >4:;NG5=8O : FCBS <>3CB 1KBL 2K?>;=5=K ?@8 ?><>I8 ;N1>3> 87 42CE >?8A0==KE =865 72C:>2KE :015;59. @83>B>2LB5 G8A;> :015;59, A>>B25BAB2CNI55 G8A;C CA8;8B5;59 PM-S1. >=>D>=8G5A:89 :015;L A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E. !B5@5>D>=8G5A:89 :015;L A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E. <5NBAO 2 ?@>4065 :015;8 A 2AB@>5==K<8 @578AB>@0<8, => >=8 =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K A CA8;8B5;5< PM-11S1. 0 @8AC=:8 =865 ?>:070= ?@8<5@ G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-11S1, ?>4:;NG5==KE ?>A@54AB2>< FCBS. 5@E=89 CA8;8B5;L O2;O5BAO 254CI8< CAB@>9AB2>< A =><5@>< ID 1 8 C?@02;O5B B@5<O 254><K<8 CA8;8B5;L0<8 A =><5@0<8 ID 2-4. >340 @01>B05B 254CI89 CA8;8B5;L, C?@02;5=85 2E>4=K< 8AB>G=8:><, C@>2=5< 3@><:>AB8, DC=:F859 ?@83;CH5=8O, 48A?;55< 8 @53C;OB>@0<8 B5<1@0 =0 254><KE CA8;8B5;OE ?5@5405BAO 254CI5<C CA8;8B5;N. -B0 DC=:F8O ?@8<5=8<0 : @07;8G=K< AE5<0< 2:;NG5=8O, B0:8< :0: ?>;=>5 @0745;L=>5 CA8;5=85 4;O 42CE CA8;8B5;59 PM-11S1 (18-0<?8=3), 0 B0:65 : <=>3>:0=0;L=><C CA8;5=8N 5.1 ?@8 ?><>I8 B@5E CA8;8B5;59 PM-11S1. ;O 2:;NG5=8O ?8B0=8O =5A:>;L:8E CA8;8B5;59 PM-11S1, ?>4:;NG5==KE : FCBS, 0:B828@C9B5 ?8B0=85 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O =><5@>2 ID 8 >B:;NG09B5 ?8B0=8O 2 ?>@O4:5 C1K20=8O =><5@>2 ID. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 : CA8;8B5;N PM-11S1 ?@8 ?><>I8 FCBS #A8;8B5;L PM-11S1 <>65B 1KBL 2:;NG5= 2 <=>3>:0=0;L=CN A8AB5<C ?>A@54AB2>< ?>4:;NG5=8O : 2KA>:>:0G5AB25==><C CA8;8B5;N PM-11S1 ?CB5< A>548=5=8O FCBS. 4=0:>, ?>A:>;L:C CA8;8B5;L PM-11S1 A;>6=55, G5< PM-11S1, A>1;N409B5 A;54CNI85 CA;>28O ?@8 >ACI5AB2;5=88 A>548=5=8O FCBS <564C =8<8. >65B 1KBL 8A?>;L7>20= B>;L:> >48= CA8;8B5;L PM-11S1 8 <0:A8<C< B@8 CA8;8B5;O PM-11S1. #A8;8B5;L PM-11S1 4>;65= 1KBL 254CI8< CAB@>9AB2>< A =><5@>< ID 1, B>340 :0: CA8;8B5;8 PM-11S1 4>;6=K 1KBL 254><K<8 CAB@>9AB20<8 A =><5@0<8 ID >B 2 4> 4.  ?>4E>4OI5< ?@8<5@5 ?>4:;NG5=8O 2 =0 AB@0=8F5 11 CA8;8B5;L PM-11S1, 8A?>;L7>20==K9 2> D@>=B0;L=KE :0=0;0E L/R, <>65B 1KBL 70<5=5= =0 PM-11S1, GB>1K C;CGH8BL :0G5AB2> 72CG0=8O D@>=B0;L=KE :0=0;>2. (!<. B0:65 @C:>2>4AB2> =0 CA8;8B5;L PM-11S1.)  :0G5AB25 ?@8<5@0 B0:65 <>6=> 8A?>;L7>20BL A8AB5<C 5.1, >4=0:>, GB>1K ?@8<5=8BL 55 2 :0G5AB25 2-:0=0;L=>9 AB5@5>A8AB5<K, 2K:;NG8B5 ?8B0=85 CA8;8B5;59 PM-11S1 A =><5@0<8 ID 2 8 3. 0: B0:>2>9, CA8;8B5;L PM-11S1 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= A0< ?> A515. ?8A0=85 @568<0 BI-AMP #A8;8B5;L PM-11S1 >1>@C4>20= @568<>< @0745;L=>3> CA8;5=8O, ?>72>;ONI8< 8A?>;L7>20BL ?>;=>5 42CE:0=0;L=>5 CA8;5=85 ?@8 ?><>I8 42CE CA8;8B5;59 PM-11S1. -B> A>548=5=85 O2;O5BAO 2KA>:>:0G5AB25==>9 B5E=>;>3859, ?@54;>65==>9 :><?0=859 Marantz. ! 53> ?><>ILN 0:CAB8G5A:0O A8AB5<0, ?>445@6820NI0O 42CE:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85, >B45;5=0 >B ?@5420@8B5;L=KE CA8;8B5;59 4;O @0745;L=>3> C?@02;5=8O =87:>G0AB>B=K< 8 2KA>:>G0AB>B=K< 3@><:>3>2>@8B5;O<8. (;O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. ?@8<5@ ?>4:;NG5=8O 3 =0 AB@0=8F5 7.) (@8AC=>:) 568< 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O 0:B828@C5BAO ?@8 ?><>I8 CAB0=>2:8 ?5@5:;NG0B5;O BI-AMP =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  MB>< @568<5, A83=0;K A 2E>4K ;52>3> :0=0;0 L ?@>E>4OB G5@57 1CD5@=K9 CA8;8B5;L, @0AI5?;ONBAO 2E>4=K< A5;5:B>@>< 8 ?5@540NBAO =0 ;52K9 8 ?@02K9 CA8;8B5;8 3@><:>AB8. >A;5 MB>3>, A83=0;K ?>A;54>20B5;L=> ?>AK;0NBAO =0 ;52K9 8 ?@02K9 CA8;8B5;8 =0?@O65=8O 8 ;52K9 8 ?@02K9 CA8;8B5;8 <>I=>AB8, 8, 2 :>=5G=>< AG5B5, =0 2KE>4=K5 :;5<<K 4;O ?>4:;NG5=8O 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 0 @8AC=:5 =865 ?>:070=K ?@8<5@K A>>1I5=89 2 @568<0E AB5@5> (A;520) 8 bi-amp (A?@020). (@8AC=>:) @8<5G0=85  @568<5 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O, 2E>4=>5 3=574> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. K:;NG8B5 ?8B0=85 CA8;8B5;O PM-11S1 ?5@54 87<5=5=85< ?>;>65=8O ?5@5:;NG0B5;O @568<0 @01>BK. >2B>@=>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O 0:B828@C5B =>2CN CAB0=>2:C. !B@. 18  !,",  #!"",  " + >=865=85 3@><:>AB8 (ATT.) >=865=85 3@><:>AB8 O2;O5BAO DC=:F859 >4=>:@0B=>3> =060B8O 4;O C<5=LH5=8O C@>2=O 3@><:>AB8. >340 =060B0 :=>?:0 ATT =0 CA8;8B5;5 8;8 ?C;LB5 #, C@>25=L 3@><:>AB8 ?>=8605BAO.  CA8;8B5;5 PM-11S1, 2KH54H8< A 702>40-873>B>28B5;O, C@>25=L >A;01;5=8O CAB0=>2;5= =0  20 4, => >= <>65B 1KBL CAB0=>2;5= =0  20 4, -40 4 8;8  15A:>=5G=>ABL. >340 =060B0 :=>?:0 ATT ;81> =0 CA8;8B5;5, ;81> =0 ?C;LB5 #, =0 48A?;55 <8305B A>>1I5=85 ATT 8 C@>25=L 3@><:>AB8 ?>=8605BAO. >340 :=>?:0 ATT =060B0 A=>20 8;8 3@><:>ABL ?>2KH05BAO/?>=8605BAO >@30=0<8 C?@02;5=8O, @568< >B<5=O5BAO, 8 2>AAB0=02;8205BAO ?5@2>=0G0;L=K9 C@>25=L 3@><:>AB8. (@8AC=>:) >340 C@>25=L 3@><:>AB8 A>AB02;O5B  15A:>=5G=>ABL (?>;=>5 ?@83;CH5=85) 8 =060B0 :=>?:0 "", =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO ?>:070==>5 =865 A>>1I5=85 (=0 3 A5:C=4K), 8 ?>=865=8O 3@><:>AB8 =5 ?@>8AE>48B. (@8AC=>:) 0: CAB0=>28BL C@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8 #@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8 =5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5= ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C "" =0 CA8;8B5;5 =5 <5=55 2 A5:C=4. 0 48A?;55 >B>1@078BAO C@>25=L ?>=865=8O. (@8AC=>:) #AB0=>28B5 C@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8. 0AB@>9:0 87<5=O5BAO A :064K< =060B85< :=>?:8 "" =0 CA8;8B5;5 PM-11S1. (@8AC=>:) >340 65;05<K9 C@>25=L ?>=865=8O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, >AB02LB5 53> =587<5==K< ?@8<5@=> =0 2 A5:C=4K 8;8 1>;LH5, GB>1K 225AB8 =0AB@>9:C. >A;5 MB>3> 48A?;59 2>72@0I05BAO : 8=48:0F88 C@>2=O 3@><:>AB8. 0: @01>B0BL A ;0<?>9 1>:>2>9 ?>4A25B:8 0<?0 1>:>2>9 ?>4A25B:8 8<55B @568< ?>AB>O==>3> 2:;NG5=8O 8 @568< ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O.  ?5@2>< @568<5, ;0<?0 ?>4A25B:8 2:;NG05BAO 8 2K:;NG05BAO A8=E@>==> A 48A?;55<. @8 3>@OI59 ;0<?5 ?>4A25B:8, =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C DISPLAY =5 <5=55 3 A5:C=4. 0<?0 2K:;NG8BAO, 8 70?CAB8BAO @568< ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O. ;O >B<5=K @568<0 ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O 8 2:;NG5=8O ;0<?K, =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C DISPLAY =5 <5=55 3 A5:C=4. (@8AC=>:) ;0<?0 ?>4A25B:8 >B<5G5=0 2=87C !B@. 18  !,",  #!"",  " + $C=:F8O B>G=>9 ?>4AB@>9:8 - TRIMMING <55BAO B@8 @568<0 B>G=>9 ?>4AB@>9:8. " LEVEL ?>4AB@08205B C@>25=L 3@><:>AB8 2 ;52>< 8 ?@02>< :0=0;0E " BASS ?>4AB@08205B C@>25=L 10A>2 2 ;52>< 8 ?@02>< :0=0;0E " TREBLE ?>4AB@08205B C@>25=L 2KA>:8E G0AB>B 2 ;52>< 8 ?@02>< :0=0;0E @8<5G0=85: ">G=0O ?>4AB@>9:0 >ACI5AB2;O5BAO A ?C;LB0 #. TRIM : -B0 :=>?:0 70?CA:05B B>G=CN ?>4AB@>9:C. A;8 ?>4:;NG5=> =5A:>;L:> PM-11S1, MB0 :=>?:0 2K18@05B CA8;8B5;L 4;O ?>4AB@>9:8.  MB>< A;CG05 ?>4AB@>9:0 >ACI5AB2;O5BAO 2 ?>@O4:5, =0G8=0O A A0<>3> <;04H53> =><5@0 ID 8 4> AB0@H53>. EXIT : -B0 :=>?:0 >AB0=02;8205B B>G=CN ?>4AB@>9:C. ( : -B0 :=>?:0 ?>2KH05B =0AB@08205<K9 C@>25=L. ( : -B0 :=>?:0 A=8605B =0AB@08205<K9 C@>25=L. 1 : -B0 :=>?:0 2K18@05B ?@02K9 :0=0; R 4;O ?>4AB@>9:8. ( : -B0 :=>?:0 2K18@05B ;52K9 :0=0; L 4;O ?>4AB@>9:8. ENTER : -B0 :=>?:0 2K18@05B >1J5:B =0AB@>9:8 (LEVEL, BASS 8;8 TREBLE). 0: ?>4AB@0820BL C@>25=L 3@><:>AB8 K <>65B5 ?>4AB@0820BL 2KE>4=>9 C@>25=L 4;O :064>3> :0=0;0 2 ?@545;0E 0.0 - 9,0 4 (A H03>< 0,5 4). 0 702>45 C@>25=L ?5@2>=0G0;L=> CAB0=>2;5= 2 0.0 4 (<0:A8<C<). 1. 06<8B5 :=>?:C TRIM =0 ?C;LB5 # >48= @07 4;O 4>ABC?0 2 @568< LEVEL. 2. 830NI85 F8D@K  0.0 A;520 ?>:06CB, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O 3@><:>AB8 2 ;52>< :0=0;5. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O B>G=>9 CAB0=>2:8 C@>2=O 2 ;52>< :0=0;5. 3. 06<8B5 :=>?:C ( 4;O =0AB@>9:8 C@>2=O 2 ?@02>< :0=0;5. 830NI85 F8D@K  0.0 A?@020 ?>:06CB, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O 3@><:>AB8 2 ?@02>< :0=0;5. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O B>G=>9 CAB0=>2:8 C@>2=O 2 ?@02>< :0=0;5. 4. ;O =0AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8 2 CA8;8B5;5 PM-11S1 A 845=B8D8:0B>@>< ID 2 (?>4G8=5==><), =06<8B5 :=>?:C TRIM >?OBL 8 CAB0=>28B5 C@>25=L B>G=> B0: 65, :0: 2 H030E 1~3. >A;5 MB>3>, =0602 :=>?:C TRIM >?OBL, 2K ?5@5945B5 : =0AB@>9:5 C@>2=O 2 CA8;8B5;5  ID 3 , 8 B0: 40;55. 5. 0:>=G82 =0AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8, =06<8B5 :=>?:C EXIT. AB@0=8F0 20  !,",  +/", !" # $#& $C=:F8O B>G=>9 ?>4AB@>9:8 - TRIMMING 0: ?>4AB@0820BL C@>25=L 10A>2 K <>65B5 ?>4AB@0820BL C@>25=L 10A>2 4;O :064>3> :0=0;0 2 ?@545;0E -8.0 - + 8.0 4 (A H03>< 2 4). 0 702>45 C@>25=L PM-11S1 ?5@2>=0G0;L=> CAB0=>2;5= 2 0 4. ;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 10A>2, A=0G0;0 0:B828@C9B5 @53C;8@>2:8 B5<1@0, =0602 =0 :=>?:C TONE =0 CA8;8B5;5 8;8 =0 ?C;LB5. 1. 06<8B5 :=>?:C TRIM =0 ?C;LB5 # >48= @07 4;O 4>ABC?0 2 @568< LEVEL. 2. 06<8B5 :=>?:C ENTER >48= @07 4;O 4>ABC?0 2 @568< =0AB@>9:8 BASS. 3. 830NI85 F8D@K  0 A;520 ?>:06CB, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O 10A>2 2 ;52>< :0=0;5. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O B>G=>9 CAB0=>2:8 =87:8E G0AB>B 2 ;52>< :0=0;5. 4. 06<8B5 :=>?:C ( 4;O 70?CA:0 <830=8O F8D@K  0 A?@020. 830NI85 F8D@K  0 A?@020 ?>:06CB, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O 10A>2 2 ?@02>< :0=0;5. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O B>G=>9 CAB0=>2:8 =87:8E G0AB>B 2 ?@02>< :0=0;5. 5. ;O =0AB@>9:8 C@>2=O 10A>2 2 CA8;8B5;5 A 845=B8D8:0B>@>< ID 2 (?>4G8=5==><), =06<8B5 :=>?:C TRIM >?OBL 8 CAB0=>28B5 C@>25=L ' B>G=> B0: 65, :0: 2 H030E 1~3. >A;5 MB>3>, =0602 :=>?:C TRIM >?OBL, 2K ?5@5945B5 : =0AB@>9:5 C@>2=O ' 2 CA8;8B5;5  ID 3 , 8 B0: 40;55.. 6. 0:>=G82 =0AB@>9:8 C@>2=O 10A>2, =06<8B5 :=>?:C EXIT. 0: ?>4AB@0820BL C@>25=L 2KA>:8E G0AB>B K <>65B5 ?>4AB@0820BL C@>25=L 2KA>:8E G0AB>B 4;O :064>3> :0=0;0 2 ?@545;0E -8.0 - + 8.0 4 (A H03>< 2 4). 0 702>45 C@>25=L ?5@2>=0G0;L=> CAB0=>2;5= 2 0 4. ;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B, A=0G0;0 0:B828@C9B5 @53C;8@>2:8 B5<1@0, =0602 =0 :=>?:C TONE =0 CA8;8B5;5 8;8 =0 ?C;LB5. 1. 06<8B5 :=>?:C TRIM =0 ?C;LB5 # >48= @07 4;O 4>ABC?0 2 @568< LEVEL. 2. 06<8B5 :=>?:C ENTER >48= @07 4;O 4>ABC?0 2 @568< =0AB@>9:8 TREBLE. 3. 830NI85 F8D@K  0 A;520 ?>:06CB, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O 2KA>:8E G0AB>B 2 ;52>< :0=0;5. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O B>G=>9 CAB0=>2:8 2KA>:8E G0AB>B 2 ;52>< :0=0;5. 4. 06<8B5 :=>?:C ( 4;O 70?CA:0 <830=8O F8D@K  0 A?@020. 830NI85 F8D@K  0 A?@020 ?>:06CB, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O 2KA>:8E G0AB>B 2 ?@02>< :0=0;5. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O B>G=>9 CAB0=>2:8 =87:8E G0AB>B 2 ?@02>< :0=0;5. 5. ;O =0AB@>9:8 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B 2 CA8;8B5;5 A 845=B8D8:0B>@>< ID 2 (?>4G8=5==><), =06<8B5 :=>?:C TRIM >?OBL 8 CAB0=>28B5 C@>25=L ' B>G=> B0: 65, :0: 2 H030E 1~3. >A;5 MB>3>, =0602 :=>?:C TRIM >?OBL, 2K ?5@5945B5 : =0AB@>9:5 C@>2=O ' 2 CA8;8B5;5  ID 3 , 8 B0: 40;55.. 6. 0:>=G82 =0AB@>9:8 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B, =06<8B5 :=>?:C EXIT. !B@. 19  !,",  +/", !" # $#& 0: >B@53C;8@>20BL :>=B@0AB=>ABL 48A?;5O  PM-11S1 8A?>;L7C5BAO LCD-48A?;59. 3> :>=B@0AB=>ABL <>6=> =0AB@0820BL 2 480?07>=5 >B +8 4> -8. 0 702>45 C@>25=L :>=B@0AB=>AB8 4;O PM-11S1 CAB0=>2;5= 2 0.  @568< @53C;8@>2:8 :>=B@0AB=>AB8 <>6=> 2>9B8, 2:;NG82 ?8B0=85 :=>?:>9 POWER ON/OFF 8 >4=>2@5<5==> =068<0O 8 C45@6820O :=>?:C DISPLAY. >A;5 MB>3> :>=B@0AB=>ABL <>6=> =0AB@0820BL, ?>2>@0G820O @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR 2 65;05<>< =0?@02;5=88. 1. 068<0O 8 C45@6820O :=>?:C DISPLAY, 2:;NG8B5 ?8B0=85 :=>?:>9 POWER ON/OFF. 2. >2>@0G8209B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR 2 65;05<>< =0?@02;5=88 4;O CAB0=>2:8 :>=B@0AB=>AB8. >A;5 7025@H5=8O CAB0=>2:8 :>=B@0AB=>AB8 48A?;5O, 2K:;NG8B5 ?8B0=85 PM-11S1 - OFF. "5?5@L CAB0=>2:0 70=5A5=0 2 ?0<OBL 8 AB0=5B 0:B82=>9 ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88 PM-11S1 I. 0: CAB0=>28BL =><5@ ID A;8 2K 8A?>;L7C5B5 PM-11S1 2 :0G5AB25 >B45;L=>3> AB5@5>CA8;8B5;O, CAB0=>28B5 =><5@ ID=0. >340 CA8;8B5;L 2KE>48B A 702>40-873>B>28B5;O, ID=0. A;8 =><5@ ID CAB0=>2;5= >B;8G=K< >B 0, PM-11S1, =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O 02B>=><=>9 @01>BK. ><5@ ID CA8;8B5;O PM-11S1 ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 ?@8<5@=> =0 3 A5:C=4K ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O. (@8AC=>:) >340 ?>4:;NG5=K =5A:>;L:> PM-11S1, C=8:0;L=K9 =><5@ ID 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 4;O :064>3> CA8;8B5;O 4;O @07;8G8O <564C =8<8. #A8;8B5;L, C?@02;ONI89 4@C38<8 CA8;8B5;O<8, ?@8A208205B =><5@ 1 8 =07K205BAO 254CI8<. AB0;L=K5 CA8;8B5;8 PM-11S1, :>B>@K5 A8=E@>=878@CNBAO 254CI8< CA8;8B5;5<, =07K20NBAO 254><K<8 8 ?@8A20820NB =><5@0 ID 2-4. ><5@0 ID =5 4>;6=K 1KBL >48=0:>2K<8 4;O 42CE ;N1KE CAB@>9AB2. 0602 8 C45@6820O :=>?:C DISPLAY, =06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF. (@8AC=>:) >25@=8B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 : 65;05<><C =><5@C ID. (@8AC=>:) 0:>=G82 CAB0=>2:C =><5@>2 ID, 2K:;NG8B5 ?8B0=85 PM-11S1. -B0 =0AB@>9:0 A>E@0=5=0 2 ?0<OB8 8 0:B828@C5BAO ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88 ?8B0=8O PM-11S1. (@8AC=>: A;520) !B@. 22  #  #!"  ! !" A;8 2K ?>;0305B5, GB> A 20H8< CA8;8B5;5< PM-11S1 GB>-B> =5 B0:, 2K?>;=8B5 >?8A0==K5 =865 B5ABK ?5@54 B5<, :0: 4C<0BL > EC4H5<. 5?@028;L=0O M:A?;C0B0F8O <>65B ?@825AB8 : AB@0==><C ?>2545=8N CA8;8B5;O 8 70AB028B 20A ?>4C<0BL > =58A?@02=>AB8, :>340 =0 A0<>< 45;5 >1>@C4>20=85 8A?@02=>. A;8 =58A?@02=>ABL =5 C405BAO CAB@0=8BL ?>A;5 MB8E ?@>25@>:, >1@0B8B5AL 2 <03078=, : 20H5<C 1;8609H5<C 48;5@C Marantz, 2 =0H F5=B@ >1A;C6820=85 8;8 =0H @5<>=B=K9 F5=B@. 5 2:;NG05BAO ?8B0=85. !5B52>9 H=C@ 2AB02;5= 2 @>75B:C 4>;6=K< >1@07><? A;8 8=48:0B>@ OPERATE =0 48A?;55 <8305B :@0A=K< A25B><, 7=0G8B A@01>B0;0 AE5<0 70I8BK. K:;NG8B5 ?8B0=85 - OFF, ?>4>648B5 =5A:>;L:> <8=CB 8 70B5< >?OBL 2:;NG8B5 CA8;8B5;L. BACBAB2C5B 72C: 87 0:CAB8G5A:8E A8AB5< @>25@LB5, =5 =0E>48BAO ;8 :=>?:8 SPEAKER  8  =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=88 OFF? @>25@LB5, =5 0:B82=0 ;8 DC=:F8O ATT (0BB5=N0F88)? @>25@LB5 ?@028;L=>ABL 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 A5;5:B>@>< 2E>4>2 INPUT SELECTOR =0 ?5@54=59 ?0=5;8 @>25@LB5 ?@028;L=>ABL 8A?>;L7>20=8O ?;55@0 (8;8 4@C3>3> CAB@>9AB20 2>A?@>872545=8O) @>25@LB5 ?@028;L=>ABL A>548=5=89 :015;59 <564C ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< 8 ?@>83@K20B5;5<, 8;8 CA8;8B5;5< <>I=>AB8. @><:>ABL <>65B 1KBL 703;CH5=0 A@01>B02H59 AE5<>9 70I8BK. >?@>1C9B5 >B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL 70=>2>. A;8 =0 48A?;55 A>>1I5=85 >1 >H81:5, ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL CAB0=>2:8 =><5@0 ID :0: C:070=> 2 =865?@82545==>9 B01;8F5 «!>>1I5=8O >1 >H81:0E». @>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4A>548=5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. #@>2=8 3@><:>AB8 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2 >B;8G0NBAO. 0AB@>9:0 C@>2=O 3@><:>AB8 <>65B >B;8G0BLAO <564C ;52K< 8 ?@02K< :0=0;0<8. >?@>1C9B5 ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07. 7 0:CAB8G5A:8E A8AB5< =5 A;KH5= AB5@5>72C:. 5@5:;NG0B5;L @568<0 @01>BK =0 704=59 ?0=5;8, 2>7<>6=>, CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 BI-AMP. K:;NG8B5 ?8B0=85, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=85 STEREO 8 2:;NG8B5 ?8B0=85 A=>20. 8B0=85 4>;6=> 1KBL 0:B828@>20=> ?>A;5 ?5@5:;NG5=8O @568<0 @01>BK, GB>1K 40==0O =0AB@>9:0 AB0;0 0:B82=>9. 2C: ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: =5 A;KH5= ;81> A>45@68B A8;L=K9 HC<. !>>B25BAB2C5B ;8 ?>;>65=85 :=>?:8 PHONO MC =0 ?5@54=59 ?0=5;8 B8?C 72C:>A=8<0B5;O, :>B>@K9 2K 8A?>;L7C5B5? 561;>G=K5 :015;8 ?>4:;NG5=K 4>;6=K< >1@07><? 075<;ONI89 ?@>2>4 >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: ?>4:;NG5= : 7068<C PHONO GND? 2C:>A=8<0B5;L ?@028;L=> ?@8A>548=5= : B>=0@<C?  AE5<5 70I8BK #A8;8B5;L PM-11S1 >1>@C4>20= AE5<>9 70I8BK, :>B>@0O ?@54>B2@0I05B ?>2@5645=85 AE5< CA8;8B5;O 8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. A;8 AE5<0 70I8BK A@010BK205B, 72C: <3=>25==> ?@83;CH05BAO.  B0:>< A;CG05 =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 «PROTECT» 8;8 65 48A?;59 >B:;NG05BAO 8 B>;L:> <8305B :@0A=K< A25B>< 8=48:0B>@ OPERATE. @8 2:;NG5=88 ?8B0=8O @8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O AE5<0 70I8BK @01>B05B 8 ?@83;CH05B 72C:, GB>1K 40BL 2@5<O AE5<0< CA8;8B5;O ?@>3@5BLAO 8 AB018;878@>20BLAO. >340 @568<K AE5< CAB0=>2OBAO, 70I8B0 >B:;NG05BAO 8 72C: ?>ABC?05B =0 2KE>4.  A;CG05 ?5@53@C7:8 ?> B>:C !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 >1=0@C68205BAO B>: >?@545;5==>3> C@>2=O, :>B>@K9 <>65B ?>O28BLAO, 5A;8 =0 2E>4 CA8;8B5;O ?>ABC?05B 871KB>G=K9 A83=0;, ;81> CA8;8B5;L PM-11S1 ?@8A>548=5= : 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<5 A 8<?540=A>< <5=55 4 <. !E5<0 70I8BK B0:65 A@010BK205B, 5A;8 0:CAB8G5A:89 :015;L A;CG09=> 70:>@>G5=.  MB8E A;CG0OE, =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 «PROTECT» 8, ?@8<5@=> G5@57 8 A5:C=4, 72C: 02B><0B8G5A:8 ?@83;CH05BAO 8 AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO. > MB>9 ?@8G8=5 A;54C5B ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07, GB>1K 2>72@0B8BLAO : =>@<0;L=><C C@>2=N. A;8 =0 2E>4 ?>ABC?0NB =87:>G0AB>B=K5 A83=0;K 1>;LH>3> C@>2=O !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 >1=0@C6820NBAO =87:>G0AB>B=K5 A83=0;K A 871KB>G=K< C@>2=5<.  B0:>< A;CG05, =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 «PROTECT» 8, ?@8<5@=> G5@57 8 A5:C=4, 72C: 02B><0B8G5A:8 ?@83;CH05BAO 8 AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO. > MB>9 ?@8G8=5 A;54C5B ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07, GB>1K 2>72@0B8BLAO : =>@<0;L=><C C@>2=N. A;8 A8;L=K9 C@>25=L 10A>2 ?>-?@56=5<C ?>ABC?05B =0 2E>4 8;8 65 ?>O28;0AL G@57<5@=0O ?>AB>O==0O A>AB02;ONI0O =0?@O65=8O (DC) 87-70 =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O, B> 8=48:0B>@ OPERATE <8305B :@0A=K< A25B>< 8 ?8B0=85 2=>2L >B:;NG05BAO - OFF. A;8 ?5@53@5205BAO CA8;8B5;L <>I=>AB8 !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 B5<?5@0BC@0 >A=>2=>3> CA8;8B5;O ?>2KH05BAO A25@E >?@545;5==>3> C@>2=O, :>B>@K9 <>65B 1KBL >1CA;>2;5= ?@>4>;68B5;L=K< ?>ABC?;5=85< =0 2E>4 CA8;8B5;O 871KB>G=>3> A83=0;0. "5<?5@0BC@0 B0:65 <>65B ?@52KA8BL C@>25=L A@010BK20=8O AE5<K 70I8BK, 5A;8 70:@KBK 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =0 25@E=59 :@KH:5 CA8;8B5;O PM-11S1, ;81> CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 2 B5A=CN AB>9:C A 0??0@0BC@>9.  B0:8E A;CG0OE, =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 «PROTECT» 8, :>340 B5<?5@0BC@0 2=CB@8 CA8;8B5;O ?>=8605BAO, 72C: 02B><0B8G5A:8 ?@83;CH05BAO 8 AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO. !;54C5B ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07, GB>1K 2>72@0B8BLAO : =>@<0;L=><C C@>2=N. A;8 B5<?5@0BC@0 =5 CA?5;0 >?CAB8BLAO 4> 7040==>3> C@>2=O G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O ?>A;5 A@010BK20=8O 70I8BK, B> 8=48:0B>@ OPERATE <8305B :@0A=K< A25B>< 8 ?8B0=85 2=>2L >B:;NG05BAO - OFF "  A;CG05 =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O !E5<0 70I8BK A@010BK205B 8 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05B ?8B0=85 CA8;8B5;O  OFF, 5A;8 ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 2 1;>:5 ?8B0=8O >1=0@C65=> 020@89=>5 =0?@O65=85. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 5A;8 ?5@53>@05B 3;02=K9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 CA8;8B5;O.  B0:8E A;CG0OE 8=48:0B>@ OPERATE =0 48A?;55 <8305B :@0A=K< A25B><. !B@. 23  #  #!"  ! !" !>>1I5=8O >1 >H81:0E >340 =5A:>;L:> CA8;8B5;59 PM-11S1 >1J548=5=K H8=>9 FCBS, =0 48A?;55 <>3CB ?>O2;OBLAO A>>1I5=85 >1 >H81:5, ?@82545==K5 2 B01;8F5 =865.  B0:8E A;CG0OE, 2>7<>6=> ACI5AB2C5B 70B@C4=5=85 A CAB0=>2:>9 =><5@0 ID, ;81> A :015;5< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. @>25@LB5 =><5@0 ID 8 :015;L, :0: C:070=> 2 B01;8F5. >4@>1=>AB8 CAB0=>2:8 =><5@>2 ID A<. 2 @0745;5 «0: CAB0=>28BL =><5@ ID» =0 AB@0=8F5 21. !>>1I5=85 >1 >H81:5?8A0=85 >H81:8#AB@0=5=85 >H81:81ERROR 02><5@ ID 2 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<#AB0=>28B5 @07=K5 =><5@0 ID 4;O :064>3> 87 CA8;8B5;592ERROR 03><5@ ID 3 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<3ERROR 04><5@ ID 4 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<4ERROR 11#A8;8B5;8 A =><5@0<8 ID 2-4 =5 <>3CB A2O70BLAO A CA8;8B5;5<, 8<5NI8< =><5@ ID 1A;8 ?8B0=85 CA8;8B5;O A ID 1 2K:;NG5=>, 2:;NG8B5 53>. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O.5ERROR 12#A8;8B5;L A =><5@>< ID 1 =5 <>65B CAB0=>28BL A2O7L A CA8;8B5;O<8 A ID 2-4A;8 =><5@ ID 1 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<, CAB0=>28B5 =><5@0 ID ?@028;L=>. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O.  ' #E>4 8 >1A;C6820=85  40==>< @0745;5 >?8A0=K ?@>F54C@K CE>40 8 >1A;C6820=8O, :>B>@K5 A;54C5B 2K?>;=OBL 4;O >?B8<870F88 @01>BK 20H53> >1>@C4>20=8O >B Marantz. G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O =5H=OO >B45;:0 20H53> CA8;8B5;O 1C45B A;C68BL =5>?@545;5==> 4>;3> ?@8 =04;560I5< CE>45 8 >G8AB:5. 8:>340 =5 ?@8<5=O9B5 3C1:8 4;O >G8AB:8, AB0;L=K5 <>G0;:8, 01@0782=K9 ?>@>H>: 8;8 3@C1K5 E8<8G5A:85 @50:B82K (=0?@8<5@, @0AB2>@ I5;>G8), A?8@B, @0AB2>@8B5;L, 15=78=, A@54AB2> 70I8BK >B =0A5:><KE 8;8 4@C385 ;5BCG85 25I5AB20, :>B>@K5 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C >1>@C4>20=8O. "0:65 =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A0;D5B:8, A>45@60I85 E8<8G5A:85 25I5AB20. A;8 >1>@C4>20=85 AB0;> 3@O7=K<, 2KB@8B5 2=5H=85 ?>25@E=>AB8 ?@8 ?><>I8 <O3:>9, 1572>@A>2>9 B@O?:8. A;8 >1>@C4>20=85 A8;L=> 703@O7=8;>AL: @0AB2>@8B5 2 2>45 =51>;LH>5 :>;8G5AB2> AB8@0;L=>3> 35;O 2 A>>B=>H5=88 1 G0ABL =0 6 G0AB59 2>4K. ?>3@C78B5 2 @0AB2>@ <O3:CN, 1572>@A>2CN B@O?:C 8 70B5< >B>6<8B5 55. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 2;06=>9 B@O?:>9. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 ACE>9 B@O?:>9. (@8AC=>:) 5<>=B=K5 @01>BK ">;L:> =081>;55 :><?5B5=B=K9 8 :20;8D8F8@>20==K9 ?5@A>=0; 4>;65= 1KBL 4>?CI5= : >1A;C6820=8N. 1CG5==K9 =0 702>45 ?5@A>=0; AB0=F88 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O 8<55B 7=0=8O 8 A?5F80;L=>5 >1>@C4>20=85, =5>1E>48<K5 4;O @5<>=B0 8 :0;81@>2:8 40==>3> 2KA>:>B>G=>3> CA8;8B5;O. > 8AB5G5=88 ?5@8>40 30@0=B88, 1C45B 2K?>;=5= ?;0B=K9 @5<>=B, 5A;8 >1>@C4>20=85 <>65B 1KBL 2>7@0I5=> : =>@<0;L=>9 @01>B5.  A;CG05 70B@C4=5=89, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C, ;81> =0?8H8B5 ?@O<> 2 1;8609H55 : 20< <5AB>, ?5@5G8A;5==>5 2 A?8A:5 02B>@87>20==KE AB0=F89 >1A;C6820=8O Marantz.  ?8AL<5 C:068B5 <>45;L 8 A5@89=K9 =><5@ CA8;8B5;O, 0 B0:65 ?@8;>68B5 ?>;=>5 >?8A0=85 =5>1KG=>3> ?>2545=8O >1>@C4>20=8O. !B@. 24 "%'! % " !"   "+ ' " KE>4=0O <>I=>ABL (20 F-20 :F, =03@C65=K >10 :0=0;0 >4=>2@5<5==>) & & & & & 100 B(2 (=03@C7:0 8 <), & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & 200 B(2 (=03@C7:0 4 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (20 F-20 :F, >10 :0=0;0 =03@C65=K >4=>2@5<5==> =0 8 <) & & & & 0,01% (8@8=0 2KE>4=>9 ?>;>AK G0AB>B (=03@C7:0 8 <, 8A:065=8O 0,05%) & & & & & & & & .. 5 F - 50 :F 80?07>= G0AB>B (2E>4 CD, 1 B, =03@C7:0 8 <) & & & & & & & & & & . 5 F - 120 :F (+- 3 4) $0:B>@ 45<?D8@>20=8O (=03@C7:0 8 <, 20 F-20 :F) & & & & & & & & & & & & & .. 100 E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/E>4=>9 8<?540=A PHONO (MC) & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 270<:/100 < PHONO (MM) & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 3,0 </47 :< BALANCED ............................................... & & & & & & .240mV/20 :< CD/LINE& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 240 </20 :< KE>4=>5 =0?@O65=85/KE>4=>9 8<?540=A PRE OUT & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 1,9 /330 < 0:A8<0;L=> 4>?CAB8<K9 C@>25=L =0 2E>45 PHONO (1 :F) ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 12 <  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 130 < B:;>=5=85 '% >B RIAA (20 F-20 :F)& & & & & & & . (0,5 4 B=>H5=85 A83=0;/HC< (-2725H., 1 B, =03@C7:0 8 <) PHONO (MC) & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 76 4 (2E>4 0,5 <) PHONO (MM) & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 90 4 (2E>4 5 <) BALANCED ............................................... & & & & & & 95 4 (2E>4 500 <) CD/LINE& & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & .. 96 4 (2E>4 500 <) 53C;8@>2:0 B5<1@0 Bass (50 F) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & (8 4 Treble (20 :F) & & & & & & & & & & & & & & & & & & . (8 4 0?@O65=85 ?8B0=8O & & & & & & & & & ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL (EN60065) & & & & & & & & & 380 B (4 <, 2KE>4 140 B ( 2) & & & & & & & & & & & & & & .. 880 B @8=04;56=>AB8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  1 0B0@58   2 !J5<=K9 A5B52>9 :015;L  1 0:A8<0;L=K5 2=5H=85 @07<5@K (CA8;8B5;L) (8@8=0  440 << KA>B0  165 << ;C18=0  444 << 5A (CA8;8B5;L)  26,0 :3 (@8AC=>:) !B@. 25 www.marantz.com K <>65B5 =09B8 20H53> 1;8609H53> 02B>@87>20==>3> 48AB@81LNB>@0 8;8 48;5@0 =0 =0H59 =B5@=5B-AB@0=8F5. /?>=8O - JAPAN Marantz Japan, Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan !( - U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. 2@>?0 - EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands marantz® O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9  EMBED MSPhotoEd.3  ME 67 / 46 6ŒFŒ’Œ”ŒàŽâŽ¾ÀÎÞàö*‘ýûýýýõýïï‚ïïlkdÂ$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$If7$8$H$ *‘,‘B‘x‘œ‘’ŒŒŒ$IflkdF$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöœ‘ž‘¢‘‘’ŒŒ$IflkdÊ$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö‘Ä‘È‘<’’ŒŒ$IflkdN$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö<’>’B’¤’’ŒŒ$IflkdÒ$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö¤’¦’ª’Â’’ŒŒ$IflkdV$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÂ’Ä’È’â’’ŒŒ$IflkdÚ$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöâ’ä’è’ô’’ŒŒ$Iflkd^$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöô’ö’ú’“’ŒŒ$Iflkdâ$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö“““\“’ŒŒ$Iflkdf$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö\“^“h“â“’ŒŒ$Iflkdê$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöâ“ä“ò“(”’ŒŒ$Iflkdn$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö(”*”F”‚”’ŒŒ$Iflkdò$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö‚”„”œ”Ø”’ŒŒ$Iflkdv$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöؔڔê”$•’ŒŒ$Iflkdú$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$•&•2•d•’ŒŒ$Iflkd~$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöd•f•n•ª•’ŒŒ$Iflkd$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöª•¬•´•ð•’ŒŒ$Iflkd†$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöð•ò•ú•6–’ŒŒ$Iflkd $$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöò•ô•8–:–Ö˜ؘü˜þ˜v™x™Þ™à™ü™þ™šš.š0šÀ››Ä›DœFœ~œ€œ¶œ¸œðœòœ.fŠ¡R¡N§^§‚§¢§‚©Ú©÷ñèñÞñÕñÌñÃñºñ±ñ¨ñ÷èñŸñ–ñ÷ñèñ‹„ñ‹ñ{p‹ñi h¸W[\^Jh¸W[6CJ]^Jh¸W[5\^J h¸W[5^Jh¸W[5CJ\^J j6ðh¸W[^J j5ðh¸W[^J j<ðh¸W[^J j;ðh¸W[^J j8ðh¸W[^J j7ðh¸W[^J j:ðh¸W[^J j9ðh¸W[^J j4ðh¸W[^Jh j4ðh¸W[^J h¸W[^J j3ðh¸W[^J'6–8–@–|–’ŒŒ$IflkdŽ $$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö|–~–€–$˜&˜4˜D˜’ŠŠ$Iflkd!$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöD˜F˜\˜˜’ŒŒ$Iflkd–!$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö˜’˜¨˜Ô˜’ŒŒ$Iflkd"$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÔ˜Ö˜Ú˜ú˜’ŒŒ$Iflkdž"$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöú˜ü˜™t™’ŒŒ$Iflkd"#$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöt™v™z™Ü™’ŒŒ$Iflkd¦#$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöܙޙâ™ú™’ŒŒ$Iflkd*$$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöú™ü™šš’ŒŒ$Iflkd®$$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöšš š,š’ŒŒ$Iflkd2%$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö,š.š2š<š’ŒŒ$Iflkd¶%$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö<š>šLš”š’ŒŒ$Iflkd:&$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö”š–š šÌš’ŒŒ$Iflkd¾&$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÌšΚÜš›’ŒŒ$IflkdB'$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö››0›`›’ŒŒ$IflkdÆ'$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö`›b›z›´›’ŒŒ$IflkdJ($$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö´›¶›Æ›ø›’ŒŒ$IflkdÎ($$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöø›ú›œBœ’ŒŒ$IflkdR)$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöBœDœLœ|œ’ŒŒ$IflkdÖ)$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö|œ~œ†œ´œ’ŒŒ$IflkdZ*$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö´œ¶œ¾œîœ’ŒŒ$IflkdÞ*$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöîœðœøœ*’ŒŒ$Iflkdb+$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö*,.fŸœŸz Ž ¡¡¡R¡h¢|¢~¢’Ž‰„„„Ž & F & Flkdæ+$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö~¢ª¢d¤j¥(¦L§N§^§‚§¢§€©‚©Ú©Ü©Tªò¬Ø­Ô®`¯2°h±ƲȲ³¢µJ¸6¹úúúúúøøöôøøòìççççççççøòâââ & F  & F7$8$H$ & FÚ©Ü©ª$ª°° ° °Ȳ³„»†»ˆ»Š»\¾l¾¾ž¾ðÇòÇôÇöÇÈ4ÈúÉÊÊ Ê`Ê„ÊÎΦÏäÕDÖ.Þ\ÞNâPâîæçÚèäèæèêè@évéøïNðXô¨ôÂôÄô^øhønøÄøüøøòèòßòÖòÏòßòÖòÏĹòßòÖòÏò°£°Ä¹òœò¹ò¹ò’òÏò°£°Ä¹ò¹ò¹ò°ò°£Ä°h¸W[^JmH sH  h¸W[6^Jh¸W[5\^JmH sH h¸W[5\^Jh¸W[5CJ\^Jh¸W[6CJ]^J h¸W[\^J j6ðh¸W[^J j5ðh¸W[^Jh¸W[KH^JaJ h¸W[^Jh¸W[KH^J86¹2º¾º°»è¼F¾Z¾\¾l¾¾ž¾¨¿ª¿˜À6ÃÎÄŠÅ.Æ*ÇÈÈ4ÈâÉäÉøÉúÉ Ê`Êúúúúúøøöôòøøíííííííøöøøøøøô & F  & F `ʄʾÌÀÌ ÎjÎÌÎÎΦϨÏÊÒÌÒfÔhÔÎÕÐÕäÕDÖxØ&ÙXÚZÚ.Þ\ÞVâjâlâNã,æýûûûööûûûûûûûûûûýûööûûýûûûûû & F,æÚæîæç°çØèÚèêè@évéìLî`îøïNðäðæð¼ñÐñ°òÄòVôXô¨ôüõþõ"÷ýýûööýýôòýíýíòýýèýèýèýòýýã & F  & F  & F  & F"÷ øø\ø^ønøÄøùù\ùÞùTúàúøúTûVû"ýˆýæýBþ²þÿ¬ÿòÿ<>Îúøøøøöðøððððððøðððððððöøøððð7$8$H$ & F üø ùùù6ùXù`ùjùâùêùXúdúàúøúPûRûTûVû^ûŽû°ûèûìûòûôûþüý"ý*ýbý„ýˆýŠýæýèýŽþþ²þ´þúþüþÿ(ÿzÿ„ÿˆÿÿªÿ¬ÿòÿ>D„ÀÊÎÔðò´¶¼¾õïæÞïÞÒÞÒÞÒÞÆïÞïæÒÞïÞÒÞÒÞÒÞÒÞïÞ½Þ´ÞÒÞ«ÞÒÞÒÞÒÞÒÞïŸïæïÞÒÞæïæÞ½ï´h¸W[6CJ\]^J j4ðh¸W[^J j6ðh¸W[^J j5ðh¸W[^Jh¸W[56\]^Jh¸W[^JaJmH sH h¸W[^JaJh¸W[5\^J h¸W[^Jh¸W[5\^JaJ>¾ >@ŠŽž ª¬rtz|ÔÚàæè6:@BFjn’°¸Hbj˜ÒÔØüjrtxŒî&6xz¸Âd úòéúàúòúéúéò×úÎúòéúéúÂòÂòúÂòúÂòúÂòúòÂòéúéúÂòú鵩éžú“úŒú h¸W[\^Jh¸W[5\^JaJh¸W[5\^JaJh¸W[6CJ\]^Jh¸W[5\^JmH sH h¸W[^JaJmH sH  j6ðh¸W[^J j5ðh¸W[^J j4ðh¸W[^Jh¸W[5\^Jh¸W[^JaJ h¸W[^J7ŽØÚüvxî8:xz¢ 2 ¼  ÌäV¦¨ätb8bùùùùùù÷õùùïùùùùùùùùéùùùùùùù7$8$H$7$8$H$7$8$H$d h n p t ´ ¾ ì ` h ¢ ¨ è $ . 2 8 V ` ° ¸ ¼  Þ à – ˜ ž      , . b d € œ ž XZ`bÈÌÒØÚüDHlŠ’(BJx¸º¾äêúü(JRTVôìôìæìßìôìÖæìôìÖæôìôìÖæÖìÍæÄæìÖæ»æÖìæÖìÍæÄæìÖæÖæìæôìæôìæôìæìôìÖæÖæìæôìæ j4ðh¸W[^J j6ðh¸W[^J j5ðh¸W[^Jh¸W[5\^J h¸W[\^J h¸W[^Jh¸W[^JaJh¸W[^JaJmH sH GV¦¨æäî.¢ªäê*fptz˜¢òþ$&Žªîðöø$@^bh†ˆ¼¾Úöøb~ÄÆÌÎ48>DFh„ÂÆê¦ÀÈö6õêäÝäÕÝÕÉÕÀäÕÉÕÀäÉÕÉÕÀäÀÕÝÕ·ä®äÝäÕÀä¥äÀÕäÀÕÝÕ·ä®äÕÀäÀäÝäÉÕäÉÕäÉÕä j4ðh¸W[^J j6ðh¸W[^J j5ðh¸W[^Jh¸W[5\^Jh¸W[^JaJmH sH h¸W[^JaJ h¸W[\^J h¸W[^Jh¸W[5\^JaJh¸W[6CJ]^JA68<bhxzœ¸ÚâäêôúXª®²¸ºØÞúV’¶ºÀÂt~€„†Œâð ’”ž °äê .2dnptv|øìøãÝãÝÖÝìøÝãɽ²¨š¨š¨š¨Ý¨Ýš¨š¨Ýš¨š¨š¨š¨Ý¨š¨š¨¨š¨Ýš¨š¨šh¸W[5KH\^JaJh¸W[KH^JaJmH sH h¸W[KH^JaJh¸W[5CJ\^Jh¸W[6CJ\]^Jh¸W[5\^JmH sH  h¸W[\^J h¸W[^Jh¸W[5\^Jh¸W[^JaJmH sH h¸W[^JaJ7bæêúXª âä€X ®!°!à!þ"#Ä#Æ#†$š$¶'¸'6(J(º(Î(ù÷÷õóùùùùùéùã÷÷÷÷÷÷÷÷Þ÷Þ÷ & F7$8$H$ & F 7$8$H$7$8$H$|€†ÎÐÚÜì: T X Ž ª à ä ê ì ô ú ˜!œ!¢!¤!¨!ª!®!°!à!#Ä#*&*v*”.².À.l/r/ì/î/@0 0â0è0ì0.1öéãöÕöÕöãöÊ㶶¶¶¶¶Âã¯ã¨ãŸ”ãöÕöÕöˆã€t€ãh¸W[^JaJmH sH h¸W[^JaJh¸W[6CJ\]^Jh¸W[6CJ]^Jh¸W[5\^J h¸W[6^J h¸W[\^Jh¸W[KH^JmH sH h¸W[KH^Jh¸W[5KH\^Jh¸W[KH^JaJmH sH  h¸W[^Jh¸W[5KH\^JaJh¸W[KH^JaJ-Î(ô)**&*v*..2.”.î/@0B0ì0R12Æ2²3€4*6,6˜67’7ì7 :ýýýýûýýöññûýçççÝÝÝÝýöýýöý & F$7$8$H$ & F%7$8$H$ & F & F.141R1Ø1ö122,6˜6’7ì7":®:â<=Z?h?n?š?`A˜AöErF JJZJnJ|JäJæJìJîJòJ>K2QKÐQÒQRrTtT„Týøóóóóýñýýøýýøýýøýýøýýëëýé7$8$H$ & F & FtT„TÔTþTü] ^2^F_š_Öc$df:f€kkðk’l”lülþl*pppvp€p„pÎpÒpÚpàpâptqzq|q€q‚qŠqr$r&r,rÊsÌs uŠuu”u˜u uªu®uÀuÎuðu€v‚vÔvÖvÚwÜwøíâÜøÔÜâÜËÜâÜøíÜÂÜÂܸܸܸܸܸªÜž¸Ü¸Ü¸Ü¸Ü•Üª¸Ü¸Ü¸Ü¸Ü¸Ü•Ü•Ü j±ðh¸W[^Jh¸W[KH^JmH sH h¸W[KH^JaJmH sH h¸W[^JmH sH  j´ðh¸W[^Jh¸W[5\^Jh¸W[CJ^J h¸W[^Jh¸W[5CJ\^Jh¸W[6CJ]^J h¸W[\^J:„TÔTþTXXX:XZX~X€X„X–Xýûùùóóóó`óó’kdj,$$If–lÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö laö$If –XúXfYhYlY~YâYäYùùcùùùù•kd(-$$If–l4ÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†  ` Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö laöf4$IfäYæYêYüY`ZbZicccc$If•kdñ-$$If–l4ÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö laöf4bZdZhZzZ[\icccc$If•kdº.$$If–l4ÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö laöf4\\\*\¾\ø]lffff$If’kdƒ/$$If–lÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö laöø]ú]ü] ^2^F_š_ÔcÖc$dädljhfjdjjj_ & F’kdA0$$If–lÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö laö ädleºeff:f~k€kkðk4l¼l"m~mêm(nœn¾nForoÖo*p†pâp|qÒqrxrúúúøöøøôòøøøøøøøøøøøøøøìøøø7$8$H$ & Fxrär(snsÚsDtªt u²uv>vŒvàvPw²wxx4x|xœxÒxÔx&yFyfyˆy¼yÐyÒyâyýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýûûÜwÐyâyÐzîzœ{¶{@|`|ì|V}X}€}‚}„}†}Š}–}˜}¤}¦}¨}ª}úóúêãêãêãúÛ×ÌÄÛ×¼×±×­úh¸W[h*+5CJ^JaJh*+mH sH jÿ0h*+Ujx¡: h*+UVh*+jh*+U h¸W[^Jhh¸W[5^Jh h¸W[\^J h¸W[^JâyzÐzœ{@|ì|V}ˆ}Š}–}˜}¤}¦}¨}ª}ýýýýýýýýûýýýýý/0&P °ƒ. °ÈA!°Š"°Š#n$n%°°Ð°Ð Ðnð.Ó‹I2|já¿ŸTʶqÜÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² è«š›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡þÿÿÿ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ±ýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ¦©þÿÿÿª2«¬­®¯°1þÿÿÿ³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀFð0‘»†¹È¨€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿˆÝ3WordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿgObjectPool ÿÿÿÿð¿Ž»†¹Èð0‘»†¹È_981442936ÿÿÿÿÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)éð¿Ž»†¹Èð¿Ž»†¹ÈOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿuObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿþÿÿÿ=>?@ABþÿÿÿDEFGþÿÿÿIþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.3ô9²q“‹#.,CONTENTS ÿÿÿÿ‡ CONTENTSV30ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ;1Tableÿÿÿÿ²¦SummaryInformation( ÿÿÿÿ<( ~ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿà¿ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿÿ?ÿÿÿÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿàÿÿÿÿðÿÿÿàÿÿÿÿÀÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿðÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿÀÿÿàÿÿþÿÿàÿÿþÿÿàÿÿüÿÿàÿÿøÿÿàÿÿðÿÿàÿÿà8ÿÿàÿÿÀÿÀÿÿàÿÿ€ÿøÿÿàÿÿ€ÿÿüÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿüÿÿÿÀÿÿàÿø?ÿÿÿàÀÿÿàÿøÿÿÿðÿÿàÿÿàÿðÿÿÿÿø?ÿÿÿÐÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿüÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿçÿÿàÿÀÿüÿø?ÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿüÿøÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿøÿøÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàüÿÿÿÿ€àÿÿð?üÿÿÿÿ€àÿÿðüÿÿÿÿ€àÿÿàüÿÿÿÿ€àþÿàüÿÿÿÿ€àþÿàü?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àüÿàÿð?ÿÿÿÿ€àüÿàÿðÿÿÿÿ€àüÿàÿÿðÿÿÿÿ€àüÿáÿÿàÿÿÿÿ€ÿàüÿáÿÿÀÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿ€ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿüÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿðÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÀ?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿ€?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáþ?ÿÿÿÿÿðÿàþÿáð?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿ÷ÿÿàÿÀÿà?ÿÿÿÿÿÇÿÿàÿÀÿàÿÿÿÿþÿÿàÿàÿàÿÿÿÿðÿÿàÿàÿàÿÿÿÿàÿÿàÿðÿàÿÿÿÿ€ÿÿàÿðÿà?ÿÿøÿÿàÿø?àÿøÿÿàÿø?àÿÿàÿüàÿÿàÿþàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿ€àÿÿàÿÿÀ ÿÿàÿÿàÿÿàÿÿðÿÿàÿÿüÿÿàÿÿþÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÀ?ÿÿàÿÿÿàÿÿÿàÿÿÿøÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿÿ€ÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿàÿÿÿÿÿðÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿð?ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0`ˆ¤°ÀÌÜ ðü  ( 4@HPXã ñòðàíèöà 1AndreyÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² è«š›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=;>2>: 1$@&5J@J 03>;>2>: 2$¤ð¤<@& 56CJD@D 03>;>2>: 3$¤ð¤<@&CJT@T 03>;>2>: 6 ¤ð¤<@&5KHOJQJ\aJBA@òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@óÿ³\ 1KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .k@ôÿÁ. 5B A?8A:0 4U@¢ñ4 8?5@AAK;:0>*B*:@:  3;02;5=85 15\<<  3;02;5=85 2 „Ü^„Ü<<  3;02;5=85 3 „¸^„¸<<  3;02;5=85 4 „”^„”<<  3;02;5=85 5 „p^„p<<  3;02;5=85 6 „L^„L<<  3;02;5=85 7 „(^„(<<  3;02;5=85 8 „^„<<  3;02;5=85 9 „à^„àHB@’H A=>2=>9 B5:AB¤x KHOJQJN>@¢N 0720=85$a$5CJ KHOJQJmH sH :Z@²: "5:ABCJKHOJQJ^J\Y@Â\ ¹:>!E5<0 4>:C<5=B0-D MÆ ÿ€CJOJQJ^J!(õÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!(+ÿÿõ ÿÿÿÿóôBCijwx‡¢Øõ&M„¾ÍÎ÷ø  )*WXnŒ»¼ÍÎèé34BC„…°±»¼ãäŸ~ ~Å~Æ~þ~ÿ~NO‚ƒ‘’¡¢ª«²³Þß!€"€D€E€q€r€œ€€Â€Ã€â€ã€()KLnoR‚S‚x‚y‚š‚›‚­‚®‚ê‚낃ƒ-ƒ.ƒ=ƒ>ƒFƒGƒNƒOƒzƒ{ƒ–ƒ—ƒ¹ƒºƒàƒáƒ „ „,„-„Q„R„n„o„Š„‹„§„¨„Å„Æ„oâpâãâäâ"ã#ãaãbã9ä:ä,å-åõKˆ00p ’ ‰00p ’̇0óp ’ ‰00p ’̇0ôp ’ ‰00p ’̇0Bp ’ ‰00p ’̇0Cp ’ ‰00p ’̇0ip ’ É00 p ’̇0†p ’ É00p ’̇0wp ’ É00 p ’̇0…p ’ É00 p ’̇0 p ’ É00 p ’̇0¡p ’ É00 p ’̇0%p ’ É00 p ’̇0$p ’ É00p ’̇0Kp ’ É00p ’̇0Lp ’ É00p ’̇0Lp ’ É00p ’̇0Lp ’ É00p ’̇0Ìp ’ É00p ’̇0Íp ’ É00p ’̇0õp ’ É00p ’̇0öp ’ É00p ’̇0p ’ É00p ’̇0 p ’ É00p ’̇0&p ’ É00p ’̇0Up ’ É00p ’̇0Tp ’ É00p ’̇0jp ’ É00p ’̇0kp ’ É00p ’̇0Šp ’ É00p ’̇0‰p ’ É00p ’̇0¹p ’ É00p ’̇0¸p ’ É00!p ’̇0Ëp ’ É00!p ’̇0Êp ’ É00#p ’̇0æp ’ É00#p ’̇0åp ’ É00%p ’̇0p ’ É00%p ’̇0p ’ É00'p ’̇01p ’ É00'p ’̇00p ’ É00'p ’̇01p ’ É00)p ’̇0?p ’ É00)p ’̇0@p ’ É00+p ’̇0p ’ É00+p ’̇0‚p ’ É00-p ’̇0­p ’ É00-p ’̇0®p ’ É00/p ’̇0¸p ’ É00/p ’̇0¹p ’ É001p ’̇0àp ’ ‰001p ’̇0áp ’ ‰003p ’̇0œ~p ’ ‰003p ’̇0~p ’ ‰005p ’̇0Â~p ’ ‰005p ’̇0Ã~p ’ ‰007p ’̇0û~p ’ ‰007p ’̇0ü~p ’ ‰009p ’̇0p ’ ‰009p ’̇0p ’ ‰00;p ’̇0Kp ’ ‰00;p ’̇0Lp ’ ‰00=p ’̇0p ’ ‰00=p ’̇0€p ’ ‰00?p ’̇0Žp ’ ‰00?p ’̇0p ’ ‰00Ap ’̇0žp ’ ‰00Ap ’̇0Ÿp ’ ‰00Cp ’̇0§p ’ ‰00Cp ’̇0¨p ’ ‰00Ep ’̇0¯p ’ ‰00Ep ’̇0°p ’ ‰00Gp ’̇0Ûp ’ ‰00Gp ’̇0Üp ’ ‰00Ip ’̇0€p ’ ‰00Ip ’̇0€p ’ ‰00Kp ’̇0A€p ’ ‰00Kp ’̇0B€p ’ ‰00Mp ’̇0n€p ’ ‰00Mp ’̇0o€p ’ ‰00Op ’̇0™€p ’ ‰00Op ’̇0š€p ’ ‰00Qp ’̇0¿€p ’ ‰00Qp ’̇0À€p ’ ‰00Sp ’̇0߀p ’ ‰00Sp ’̇0à€p ’ ‰00Up ’̇0p ’ ‰00Up ’̇0p ’ ‰00Wp ’̇0%p ’ ‰00Wp ’̇0&p ’ ‰00Yp ’̇0Hp ’ ‰00Yp ’̇0Ip ’ ‰00[p ’̇0kp ’ ‰00[p ’̇0lp ’ ‰00]p ’̇0O‚p ’ ‰00]p ’̇0P‚p ’ ‰00_p ’̇0u‚p ’ ‰00_p ’̇0v‚p ’ ‰00ap ’̇0—‚p ’ ‰00ap ’̇0˜‚p ’ ‰00cp ’̇0ª‚p ’ ‰00cp ’̇0«‚p ’ ‰00ep ’̇0ç‚p ’ ‰00ep ’̇0è‚p ’ ‰00gp ’̇0ƒp ’ ‰00gp ’̇0ƒp ’ ‰00ip ’̇0*ƒp ’ ‰00ip ’̇0+ƒp ’ ‰00kp ’̇0:ƒp ’ ‰00kp ’̇0;ƒp ’ ‰00mp ’̇0Cƒp ’ ‰00mp ’̇0Dƒp ’ ‰00op ’̇0Kƒp ’ ‰00op ’̇0Lƒp ’ ‰00qp ’̇0wƒp ’ ‰00qp ’̇0xƒp ’ ‰00sp ’̇0“ƒp ’ ‰00sp ’̇0”ƒp ’ ‰00up ’̇0¶ƒp ’ ‰00up ’̇0·ƒp ’ ‰00wp ’̇0݃p ’ ‰00wp ’̇0Þƒp ’ ‰00yp ’̇0„p ’ ‰00yp ’̇0„p ’ ‰00{p ’̇0)„p ’ ‰00{p ’̇0*„p ’ ‰00}p ’̇0N„p ’ ‰00}p ’̇0O„p ’ ‰00p ’̇0k„p ’ ‰00p ’̇0l„p ’ ‰00p ’̇0‡„p ’ ‰00p ’̇0ˆ„p ’ ‰00ƒp ’̇0¤„p ’ ‰00ƒp ’̇0¥„p ’ ‰00…p ’̇0„p ’ ‰00…p ’̇0Äp ’ ‰00‡p ’̇0lâp ’ ‰00‡p ’̇0mâp ’ ‰00‰p ’̇0àâp ’ ‰00‰p ’̇0áâp ’ ‰00‹p ’̇0ãp ’ ‰00‹p ’̇0 ãp ’ ‰00p ’̇0^ãp ’ ‰00p ’̇0_ãp ’ ‰00p ’̇06äp ’ ‰00p ’̇07äp ’ ‰00‘p ’̇0)åp ’š€€óôBCijwx‡¢Øõ&M„¾ÍÎ÷ø  )*WXnŒ»¼ÍÎèé34BC„…°±»¼ãäŸ~ ~Å~Æ~þ~ÿ~NO‚ƒ‘’¡¢ª«²³Þß!€"€D€E€q€r€œ€€Â€Ã€â€ã€()KLnoR‚S‚x‚y‚š‚›‚­‚®‚ê‚낃ƒ-ƒ.ƒ=ƒ>ƒFƒGƒNƒOƒzƒ{ƒ–ƒ—ƒ¹ƒºƒàƒáƒ „ „,„-„Q„R„n„o„Š„‹„§„¨„Å„Æ„oâpâãâäâ"ã#ãaãbã9ä:ä,å-åõKˆ00<’ ‰00<’̇0ó<’ ‰00<’̇0ô<’ ‰00<’̇0B<’ ‰00<’̇0C<’ ‰00<’̇0i<’ É00 <’̇0†<’ É00<’̇0w<’ É00 <’̇0…<’ É00 <’̇0 <’ É00 <’̇0¡<’ É00 <’̇0%<’ É00 <’̇0$<’ É00<’̇0K<’ É00<’̇0L<’ É00<’̇0L<’ É00<’̇0L<’ É00<’̇0Ì<’ É00<’̇0Í<’ É00<’̇0õ<’ É00<’̇0ö<’ É00<’̇0<’ É00<’̇0 <’ É00<’̇0&<’ É00<’̇0U<’ É00<’̇0T<’ É00<’̇0j<’ É00<’̇0k<’ É00<’̇0Š<’ É00<’̇0‰<’ É00<’̇0¹<’ É00<’̇0¸<’ É00!<’̇0Ë<’ É00!<’̇0Ê<’ É00#<’̇0æ<’ É00#<’̇0å<’ É00%<’̇0<’ É00%<’̇0<’ É00'<’̇01<’ É00'<’̇00<’ É00'<’̇01<’ É00)<’̇0?<’ É00)<’̇0@<’ É00+<’̇0<’ É00+<’̇0‚<’ É00-<’̇0­<’ É00-<’̇0®<’ É00/<’̇0¸<’ É00/<’̇0¹<’ É001<’̇0à<’ ‰001<’̇0á<’ ‰003<’̇0œ~<’ ‰003<’̇0~<’ ‰005<’̇0Â~<’ ‰005<’̇0Ã~<’ ‰007<’̇0û~<’ ‰007<’̇0ü~<’ ‰009<’̇0<’ ‰009<’̇0<’ ‰00;<’̇0K<’ ‰00;<’̇0L<’ ‰00=<’̇0<’ ‰00=<’̇0€<’ ‰00?<’̇0Ž<’ ‰00?<’̇0<’ ‰00A<’̇0ž<’ ‰00A<’̇0Ÿ<’ ‰00C<’̇0§<’ ‰00C<’̇0¨<’ ‰00E<’̇0¯<’ ‰00E<’̇0°<’ ‰00G<’̇0Û<’ ‰00G<’̇0Ü<’ ‰00I<’̇0€<’ ‰00I<’̇0€<’ ‰00K<’̇0A€<’ ‰00K<’̇0B€<’ ‰00M<’̇0n€<’ ‰00M<’̇0o€<’ ‰00O<’̇0™€<’ ‰00O<’̇0š€<’ ‰00Q<’̇0¿€<’ ‰00Q<’̇0À€<’ ‰00S<’̇0߀<’ ‰00S<’̇0à€<’ ‰00U<’̇0<’ ‰00U<’̇0<’ ‰00W<’̇0%<’ ‰00W<’̇0&<’ ‰00Y<’̇0H<’ ‰00Y<’̇0I<’ ‰00[<’̇0k<’ ‰00[<’̇0l<’ ‰00]<’̇0O‚<’ ‰00]<’̇0P‚<’ ‰00_<’̇0u‚<’ ‰00_<’̇0v‚<’ ‰00a<’̇0—‚<’ ‰00a<’̇0˜‚<’ ‰00c<’̇0ª‚<’ ‰00c<’̇0«‚<’ ‰00e<’̇0ç‚<’ ‰00e<’̇0è‚<’ ‰00g<’̇0ƒ<’ ‰00g<’̇0ƒ<’ ‰00i<’̇0*ƒ<’ ‰00i<’̇0+ƒ<’ ‰00k<’̇0:ƒ<’ ‰00k<’̇0;ƒ<’ ‰00m<’̇0Cƒ<’ ‰00m<’̇0Dƒ<’ ‰00o<’̇0Kƒ<’ ‰00o<’̇0Lƒ<’ ‰00q<’̇0wƒ<’ ‰00q<’̇0xƒ<’ ‰00s<’̇0“ƒ<’ ‰00s<’̇0”ƒ<’ ‰00u<’̇0¶ƒ<’ ‰00u<’̇0·ƒ<’ ‰00w<’̇0݃<’ ‰00w<’̇0Þƒ<’ ‰00y<’̇0„<’ ‰00y<’̇0„<’ ‰00{<’̇0)„<’ ‰00{<’̇0*„<’ ‰00}<’̇0N„<’ ‰00}<’̇0O„<’ ‰00<’̇0k„<’ ‰00<’̇0l„<’ ‰00<’̇0‡„<’ ‰00<’̇0ˆ„<’ ‰00ƒ<’̇0¤„<’ ‰00ƒ<’̇0¥„<’ ‰00…<’̇0„<’ ‰00…<’̇0Ä<’ ‰00‡<’̇0lâ<’ ‰00‡<’̇0mâ<’ ‰00‰<’̇0àâ<’ ‰00‰<’̇0áâ<’ ‰00‹<’̇0ã<’ ‰00‹<’̇0 ã<’ ‰00<’̇0^ã<’ ‰00<’̇0_ã<’ ‰00<’̇06ä<’ ‰00<’̇07ä<’ ‰00‘<’̇0)å<’š€€(FGH×Øýþ "/Enˆ‰¬ÂÐàô4ALMNrsŠ‹>?Rj„“”§Õãäåìí-.6?˜™¼™š Z t á R S \ j » , < u ˜ æ  j ¿ o © î Z[cÔÕÜçðóô!$%?BCQUVfijuwx„†‡Ÿ¡¢¶¸¹ÖØÙóõö#%&JLM‚„…¼¾¿ËÍÎô÷ø  &)*TWXjmn~‚‰Œ¸»¼ÊÍÎåèé034?BCehi„…­°±¸»¼àãäåìíù[\d¾ã4fgno‡‘’IJ\ˆ‘½­®ê0YZijíî ãäùú­®¶!!!á"â"%#~$$©%ª%±%Å%'&(&•&Ò&'6'H'i'¤'ú'k(l(v(w(î(ë) * +>+‡+ø+n,Ù,ê,ô,u-v-Œ-§-È-É-Ð-í-î-.C.J.·.E/™/š/í/(020u00½0¾0„1ú132Š2$3.3»3Å3E4O4P4U5É5<6=6D6E6b6c68E8+:5:j:Æ<ý<j>“?AñAòAmCwCxCCCŽC=D>DE]EÑE5FŒFF—F˜FŸF­F(G)G>I?IhI‰IÇIÈIéIêIJ>J~J»J½JÞJßJÿJ K_K`KK‹KŒK“K”K¢K£K'L(LWNXNŸNÒNOXOYO OÔOPYPcPdPlP’P¢PÝPÞPRhRiRSžTOU@VDWEWnXoX™Yœ[[¥[Ë[Û[Ü[~\T^?_C`K`U`V`Å`äbåbcJc‘c’cjfkfsf™f§fîfïfJg–h—hÕiœjjkXlem¦n§níoNq²rsŽs–s¼sæs4u5upuqu{u u¡urv3w|wÌwx-xWx€x¹xÕx8y^y˜yÐyz/z0zS{T{J|K|S|y|z| }¡}~~—~Ÿ~ ~«~Å~Æ~Ñ~ì~þ~ÿ~NOQ‚ƒ…‘’”¡¢¤ª«­²³ºÞßä!€"€)€D€E€S€q€r€~€œ€€¥€Â€Ã€É€â€ã€ç€ ()-KLPnopB‚C‚J‚R‚S‚^‚x‚y‚„‚š‚›‚‚­‚®‚°‚ê‚ë‚킃ƒ!ƒ-ƒ.ƒ0ƒ=ƒ>ƒ@ƒFƒGƒIƒNƒOƒVƒzƒ{ƒ€ƒ–ƒ—ƒžƒ¹ƒºƒÈƒàƒáƒíƒ „ „„,„-„3„Q„R„V„n„o„s„Š„‹„„§„¨„¬„ńƄDŽㄧ…ô…þ…m†w†³†½†¾†Ù†d‡n‡o‡…‡bˆåˆD‰Ö‰×‰ß‰ñ‰ŠðŠñŠ‹‹Z‹©ŒšàIŽäŽ“”²‘U’Ë’I““”¤”S•]•^•f•x••––|–Ë——˜õ˜G™Å™>š?šJš!›"›,›-›5›`›r›œœ6e–—žž•Ÿ–Ÿc d ¡¡"¡R¡l¢Ã¢\£]£G¥^¥[§e§f§×§F©©§©²©ªœªª¥ªÐªëª9¬V­`­,®W®¢®£®¯¯ˆ¯’¯[°\°„°.±/±Á±5²?²^²_²g²’²·²¸²Þ²³Z³ ³¬³Ú³Û³Á´ô´#µQµ‰µ¿µ¶)¶Î¶Ï¶·¼·½·÷·œ¸¸®¹ë¹ì¹ø¹'ºLºMºlºmº»É»¼´¼–½¢¾Û¾¿¿"ÀjÀ±ÀaÁLÂaãåíÃÜÃĀšŢÅðÅ\ÆÇÇ Ç¯Ç°ÇÈÈsÈ}È Ê ÊKÊUÊÊ—Ê*Ë:Ë;ËCËkË1Í2ÍIÍzÍ'ÎPÎQΦÎÙÎ>Ï“Ï ÐpÐEÑFÑ|ÑøÑùÑ&Ò@ÓAÓ‡ÓòÓ ÔpÔ Ô¡Ô°ÔæÕçÕýÕßÖàÖüÖ*Ù+ÙiÙ¨Û©ÛÏÛßß<ßiàjàràšà¯à7â8â9âMâ]âoâpârâ{â­âãâäâæâïâ!ã"ã#ã%ã.ã`ãaãbãdãmã½ã9ä:ä<äEää,å-å.å5åIåÓåýåèèBè¢èæè é2é<éMéïëðëøë(ìJìŽìÁìïì%íDí~ííÓíéíîEîsî¡îîîï?ïlï¢ïÄïçïðRð…ð¶ð ñ<ñOñvñ ñØñ ò:ò;òJònò~ò™òšòÃòÓòãòôòóóó!ó1ó˜óþóPô¦ôÛôôôõôûôüôõõõ˜0€€X€˜0€€€0€€€˜0€(€˜0€(€˜0€(€˜0€(€˜0€(€X0€(€˜0€Ø€©0€Ø€©0€Ø ©0€Ø©0€Ø ©0€Ø ©0€Ø ©0€Ø ™0€Ø ©0€ØÐ ©0€ØÐ ©0€ØЩ0€ØЩ0€ØЩ0€ØЩ0€ØÐ ©0€ØÐ ©0€ØЩ0€ØÐ ™0€ØÔ ˜0€Ø€X0€(€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€˜0€N€0€€€0€€€˜0€€˜0€€0€€˜0€6€˜0€6€0€€˜0€™€˜0€™€0€€˜0€š€˜0€š€˜0€š€˜0€š€˜0€š€˜0€š€˜0€š€˜0€š€˜0€š€0€€˜ 0€, €˜ 0€, €˜ 0€, €˜ 0€, €˜ 0€, €˜ 0€, €˜ 0€, €˜ 0€, ˜ 0€, €˜ 0 €, €˜0€, €0€€€˜0€[€˜0€[€˜0€[€0€[€©0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©0€Ü ©0€Ü ™0€Ül ©0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©0€Ü ©0€Ü ™0€Ül ©0€ÜÐ ©0€ÜÐ ™0€ÜÔ ©@0€ÜÐ ©0€Ü ™0€ÜÔ ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Üü ©@0€Ü ©0€Ü ™@0€Üü ©@0€Ü ©0€Ü ™@0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™@0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™@0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™@0€Ü ©0€ÜÐ ©0€ÜÐ ™0€ÜÔ ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™0€ÜÄ ©@0€Ü ©0€Ü ™0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™@0€Ü ©@0€Ü ©0€Ü ™@0€Ü ©@0€Ü ©@0€Ü ™@0€Ü ©@0€Ü ©@0€Ü ™@0€Üd ©@0€Ü ©@0€Ü ™@0€Ü ©@0€Ü ©@0€Ü ™@0€Ü ˜0€Ü˜0€Ü€˜0€Ü€˜0€Ü€˜0€Ü€˜0€Ü€˜ 0€Ü€˜ 0€Ü€˜ 0 €Ü€˜ 0 €Ü€˜ 0 €Ü€˜ 0 €Ü€˜0€Ü€˜0€Ü€˜0€Ü€0€€€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€˜0€o€0€€€˜0€®€˜0€®€˜0€®€˜0€®€˜0€®€˜0€®€˜0€®€˜0€®€˜0€®€˜0€®€˜0€®€0€®€˜0€±%€˜0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜0€±%€˜0€±%€˜0€±%€˜0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜ 0€±%€˜0€±%€˜0€±%€˜0€±%€˜0€±%€˜0€±%€˜0€±%€˜0€±%€˜0€±%€˜0€±%€0€®€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€˜0€Ð-€(0€Ð-€˜ 0€ú1€˜ 0€ú1€˜0€ú1€˜ 0€ú1€˜0€ú1€˜ 0€ú1€˜0€ú1€˜0€ú1€˜0€ú1€˜ 0 €ú1€˜ 0 €ú1€˜0€ú1€˜0€ú1€˜0€ú1€0€€€˜0€E6€˜0€E6€(0€E6€˜0€8€˜0€8€(0€E6€˜0€5:€(0€E6€˜0€Æ<€˜ 0 €Æ<€˜ 0 €Æ<€˜ 0 €Æ<€˜0€Æ<€˜0€Æ<€˜0€Æ<€˜0€Æ<€˜0€Æ<€0€E6€˜0€C€˜0€C€˜0€C€˜ 0€C€˜ 0€C€˜ 0€C€˜ 0€C€˜ 0€C€˜0€C€˜0€C€˜0€C€˜0€C€0€€€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€˜0€ŸF€0€ŸF€(0€lP€˜0€’P€˜0€’P€˜ 0€’P€˜ 0€’P€˜0€’P€˜ 0€’P€˜ 0€’P€˜ 0€’P€˜ 0€’P€˜ 0€’P€˜0€’P€˜ 0€’P€˜0€’P€˜ 0€’P€˜ 0 €’P€˜0€’P€˜0€’P€0€ŸF€˜0€¥[€˜0€¥[€˜ 0 €¥[€˜ 0 €¥[€˜ 0 €¥[€˜ 0 €¥[€(0€¥[€˜0€C`€˜0€C`€˜ 0€C`€˜ 0€C`€˜0€C`€˜0€C`€˜0€C`€˜0€C`€˜0€C`€˜0€C`€˜0€C`€˜0€C`€0€ŸF€(0€sf€˜0€™f€˜0€™f€˜ 0€™f€˜ 0€™f€˜0€™f€˜ 0€™f€˜ 0€™f€˜ 0€™f€˜ 0€™f€˜ 0€™f€˜ 0€™f€˜0€™f€˜ 0€™f€˜ 0 €™f€˜ 0 €™f€˜ 0 €™f€˜0€™f€˜0€™f€0€ŸF€(0€–s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜ 0€¼s€˜ 0€¼s€˜ 0€¼s€˜ 0€¼s€˜ 0€¼s€˜ 0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜ 0€¼s€˜ 0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€˜ 0€¼s€˜0€¼s€˜0€¼s€0€ŸF€˜0€S|€˜0€S|€˜0€S|€˜0€S|€˜0€S|€©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S|©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ˜0€S|€˜0€S|€˜0€S|€©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ©0€S| ©0€S| ™0€S| ˜0€S|€(0€S|€˜ 0€Ç„€˜ 0€Ç„€˜0€Ç„€˜ 0€Ç„€˜0€Ç„€˜ 0€Ç„€˜0€Ç„€˜0€Ç„€(0€S|€˜0€¾†€˜0€¾†€˜0€¾†€˜ 0€¾†€˜ 0€¾†€˜ 0€¾†€˜ 0€¾†€˜ 0€¾†€˜0€¾†€˜0€¾†€0€ŸF€(0€ß‰€˜0€ñ‰€˜0€ñ‰€0€€€˜0€ñŠ€˜ 0€ñŠ€˜ 0€ñŠ€˜ 0€ñŠ€˜ 0€ñŠ€˜ 0€ñŠ€˜ 0€ñŠ€˜ 0€ñŠ€˜ 0€ñŠ€˜0€ñŠ€0€€€˜ 0€”€˜ 0€”€˜ 0€”€˜ 0€”€˜ 0€”€˜ 0€”€˜ 0€”€˜ 0€”€˜0€”€˜0€”€0€€€0€^•€(0€f•€˜0€x•€˜0€x•€˜ 0€x•€˜ 0€x•€˜ 0€x•€˜ 0€x•€˜ 0€x•€˜ 0€x•€˜ 0€x•€˜0€x•€0€€€˜0€?š€˜0€?š€˜0€?š€˜0€?š€˜0€?š€0€?š€(0€5›€˜0€`›€˜0€`›€˜0€`›€˜ 0€`›€˜ 0€`›€˜0€`›€˜0€`›€˜0€`›€˜0€`›€˜0€`›€˜0€`›€˜0€`›€˜0€`›€˜0€`›€˜0€`›€(0€5›€˜0€"¡€˜ 0€"¡€˜ 0€"¡€˜0€"¡€˜0€"¡€(0€5›€˜0€G¥€˜0€G¥€˜0€G¥€˜0€G¥€˜0€G¥€˜0€G¥€˜0€G¥€0€€€˜ 0€§©€˜ 0€§©€˜0€§©€˜0€§©€0€§©€(0€¥ª€˜0€Ðª€˜ 0€Ðª€˜0€Ðª€˜ 0€Ðª€(0€¥ª€˜0€,®€˜0€,®€˜ 0€,®€˜0€,®€˜ 0€,®€˜0€,®€˜ 0€,®€˜0€,®€(0€¥ª€˜0€\°€˜0€\°€˜ 0€\°€˜ 0€\°€˜0€\°€˜0€\°€˜0€\°€˜0€\°€0€§©€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€˜0€g²€0€§©€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€0€§©€˜0€ø¹€˜0€ø¹€0€€€˜0€Mº€˜0€Mº€˜0€Mº€˜0€Mº€˜0€Mº€˜0€Mº€˜0€Mº€˜0€Mº€0€Mº€˜0€Û¾€˜0€Û¾€˜0€Û¾€˜0€Û¾€˜0€Û¾€˜0€Û¾€˜0€Û¾€˜0€Û¾€˜0€Û¾€˜0€Û¾€0€Mº€(0€­Ã€˜0€ÜÀ˜0€ÜÀ˜0€ÜÀ˜0€ÜÀ˜0€ÜÀ˜ 0€ÜÀ˜0€ÜÀ0€€€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜ 0€Ç€˜0€Ç€˜ 0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€0€Ç€˜0€CË€˜0€CË€˜ 0€CË€˜ 0€CË€˜ 0€CË€0€Ç€˜0€'΀˜% 0€'΀˜% 0€'΀˜% 0€'΀˜$ 0€'΀˜$ 0€'΀˜$ 0€'΀˜$ 0€'΀˜0€'΀˜ 0 €'΀˜0€'΀˜0€'΀˜ 0!€'΀˜0€'΀˜0€'΀˜ 0"€'΀˜ 0€'΀˜ 0€'΀˜ 0€'΀˜ 0€'΀˜0€$΀(0€$΀˜0€žÔ€˜0€žÔ€˜ 0#€žÔ€˜0€žÔ€˜0€žÔ€˜ 0$€žÔ€˜0€žÔ€˜0€žÔ€˜ 0%€žÔ€˜0€žÔ€˜0€žÔ€˜ 0&€žÔ€˜0€žÔ€˜0€žÔ€˜0ýÿÿÿ      !"#$%&'()*+,-./039þÿÿÿ45678þÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€žÔ€˜0€žÔ€˜0€žÔ€0€€€0€gà€(0€oà€˜0€—à€˜0€—à€©0€—à ©0€—à ©0€—à ©0€—à ™0€—à ©0€—à ©0€—à ©0€—à ©0€—à ™0€—à ©0€—à ©0€—à ©0€—à © 0€—à ™0€—à ©0€—à ©0€—à ©0€—à © 0€—à ™0€—à ©0€—à ©0€—à ©0€—à ©0€—à ™0€—à ©0€—à ©0€—à ©0€—à ©0€—à ™0€—à ˜0€—à€0€€€0€+倘0€2å€(0€2倘0€Ð倘0€Ð倘0€Ð倘 0'€Ð倘 0(€Ð倘 0)€Ð倘 0*€Ð倘0€Ðå€(0€€˜0€:逘0€:é€0€€0€îë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë˜0€öë0€€0€€˜0€ó˜0€ó˜0€ó˜0€ó˜0€ó˜0€€Iˆ00&Iˆ00&(0€€Iˆ00&˜0€€Iˆ00’Iˆ00’óôBCijwx†‡¡¢¸¹ØÙõö%&LM„…¾¿ÍÎ÷ø  )*WXn‚Œ»¼ÍÎèé34BC„…°±»¼ãäŸ~ ~Å~Æ~þ~ÿ~NO‚ƒ‘’¡¢ª«²³Þß!€"€D€E€q€r€œ€€Â€Ã€â€ã€()KLnoR‚S‚x‚y‚š‚›‚­‚®‚ê‚낃ƒ-ƒ.ƒ=ƒ>ƒFƒGƒNƒOƒzƒ{ƒ–ƒ—ƒ¹ƒºƒàƒáƒ „ „,„-„Q„R„n„o„Š„‹„§„¨„Å„Æ„oâpâãâäâ"ã#ãaãbã9ä:ä,å-åõKˆ00„’ ‰00„’̇0ó„’ ‰00„’̇0ô„’ ‰00„’̇0B„’ ‰00„’̇0C„’ ‰00„’̇0i„  É00 „’̇0†’ É00„’̇0w„ KÈ00) É00 „’̇  KÈ00) É00 „’̇  KÈ00) É00 „’̇  É00 „’̇0¡’ É00 „’̇  É00 „’̇0%’ É00 „’̇ KÈ0 0 ) É00 „’̇ KÈ00) É00„’̇  É00„’̇0L’ É00„’̇  É00„’̇0L’ É00„’̇  É00„’̇0L„’ É00„’̇0Ì„’ É00„’̇0Í„’ É00„’̇0õ„’ É00„’̇0ö„’ É00„’̇0„’ É00„’̇0 „’ É00„’̇0&„  É00„’̇0U’ É00„’̇0T„  É00„’̇  É00„’̇0k’ É00„’̇  É00„’̇0Š’ É00„’̇  É00„’̇0¹’ É00„’̇  É00!„’̇0Ë’ É00!„’̇  É00#„’̇0æ’ É00#„’̇  É00%„’̇0’ É00%„’̇  É00'„’̇01’ É00'„’̇  É00'„’̇01„’ É00)„’̇0?„’ É00)„’̇0@„’ É00+„’̇0„’ É00+„’̇0‚„’ É00-„’̇0­„’ É00-„’̇0®„’ É00/„’̇0¸„’ É00/„’̇0¹„’ É001„’̇0à„’ ‰001„’̇0á„’ ‰003„’̇0œ~„’ ‰003„’̇0~„’ ‰005„’̇0Â~„’ ‰005„’̇0Ã~„’ ‰007„’̇0û~„’ ‰007„’̇0ü~„’ ‰009„’̇0„’ ‰009„’̇0„’ ‰00;„’̇0K„’ ‰00;„’̇0L„’ ‰00=„’̇0„’ ‰00=„’̇0€„’ ‰00?„’̇0Ž„’ ‰00?„’̇0„’ ‰00A„’̇0ž„’ ‰00A„’̇0Ÿ„’ ‰00C„’̇0§„’ ‰00C„’̇0¨„’ ‰00E„’̇0¯„’ ‰00E„’̇0°„’ ‰00G„’̇0Û„’ ‰00G„’̇0Ü„’ ‰00I„’̇0€„’ ‰00I„’̇0€„’ ‰00K„’̇0A€„’ ‰00K„’̇0B€„’ ‰00M„’̇0n€„’ ‰00M„’̇0o€„’ ‰00O„’̇0™€„’ ‰00O„’̇0š€„’ ‰00Q„’̇0¿€„’ ‰00Q„’̇0À€„’ ‰00S„’̇0߀„’ ‰00S„’̇0à€„’ ‰00U„’̇0„’ ‰00U„’̇0„’ ‰00W„’̇0%„’ ‰00W„’̇0&„’ ‰00Y„’̇0H„’ ‰00Y„’̇0I„’ ‰00[„’̇0k„’ ‰00[„’̇0l„’ ‰00]„’̇0O‚„’ ‰00]„’̇0P‚„’ ‰00_„’̇0u‚„’ ‰00_„’̇0v‚„’ ‰00a„’̇0—‚„’ ‰00a„’̇0˜‚„’ ‰00c„’̇0ª‚„’ ‰00c„’̇0«‚„’ ‰00e„’̇0ç‚„’ ‰00e„’̇0è‚„’ ‰00g„’̇0ƒ„’ ‰00g„’̇0ƒ„’ ‰00i„’̇0*ƒ„’ ‰00i„’̇0+ƒ„’ ‰00k„’̇0:ƒ„’ ‰00k„’̇0;ƒ„’ ‰00m„’̇0Cƒ„’ ‰00m„’̇0Dƒ„’ ‰00o„’̇0Kƒ„’ ‰00o„’̇0Lƒ„’ ‰00q„’̇0wƒ„’ ‰00q„’̇0xƒ„’ ‰00s„’̇0“ƒ„’ ‰00s„’̇0”ƒ„’ ‰00u„’̇0¶ƒ„’ ‰00u„’̇0·ƒ„’ ‰00w„’̇0݃„’ ‰00w„’̇0Þƒ„’ ‰00y„’̇0„„’ ‰00y„’̇0„„’ ‰00{„’̇0)„„’ ‰00{„’̇0*„„’ ‰00}„’̇0N„„’ ‰00}„’̇0O„„’ ‰00„’̇0k„„’ ‰00„’̇0l„„’ ‰00„’̇0‡„„’ ‰00„’̇0ˆ„„’ ‰00ƒ„’̇0¤„„’ ‰00ƒ„’̇0¥„„’ ‰00…„’̇0„„’ ‰00…„’̇0Ä„’ ‰00‡„’̇0lâ„’ ‰00‡„’̇0mâ„’ ‰00‰„’̇0àâ„’ ‰00‰„’̇0áâ„’ ‰00‹„’̇0ã„’ ‰00‹„’̇0 ã„’ ‰00„’̇0^ã„’ ‰00„’̇0_ã„’ ‰00„’̇06ä„’ ‰00„’̇07ä„’ ‰00‘„’̇0)å„’š€€hÎ%R*04¨9ÜAJ’d~“@žt¸Æ¿~ÓhÝùò•Ú©üø¾d V6|.1tTÜwª}„‰ž¯°±³µ¸º½¾ÀÁÃRkpqstuwy{„Š:˜´à%4&H&„&ª&Ò&î& 'B'p'°'ê'J(˜()|)š)î)*.*R*®*Ú*++v+š+Ð+,f,„,Ð,-`-v-Æ-Î2òCôW”dŠt•ŸÒ¬”ÎÌï6Œ*‘œ‘‘<’¤’Â’â’ô’“\“â“(”‚”Ø”$•d•ª•ð•6–|–D˜˜Ô˜ú˜t™Ü™ú™š,š<š”šÌš›`›´›ø›Bœ|œ´œîœ*~¢6¹`Ê,æ"÷bÎ( :„T–XäYbZ\ø]ädxrâyª}€‚ƒ…†‡ˆŠ‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®²´¶·¹»¼¿Â?@ABCDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijlmnorvxz|}~€‚ƒ…¨}+:”ÿ•Œðlðð,bð$Ó‹I2|já¿ŸTʶqÜÿ61 @ñÿÿÿ€€€÷ðÚððxð( ð ðð@ðb ðÓ#òñ(’  ð ðˆ#"ñ ‘ððð^ðz ð$’®)i  ð ðˆC"ñ‘’ðÓ#òñ(Þ ððZ² ð S ðŠA ?ÿð$’®)i ððr¢ ð s ð*€‚ƒ„Šÿð½%ƒ €(S ð ððh¢ ð 3 ð€Šÿ"ñ¿`ð~$* €(’ ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðõWru$tÿÿ5 _Toc121666285 _Toc126040962 _Toc121666286 _Toc126040963 _Toc121666287 _Toc126040964 _Toc121666288 _Toc126040965 _Toc121666289 _Toc126040966 _Toc121666290 _Toc126040967 _Toc126040968 _Toc126040970 _Toc126040972 _Toc126040969 _Toc121666296 _Toc126040973 _Toc121666297 _Toc126040974 _Toc121666298 _Toc126040975 _Toc126040976 _Toc126040977 _Toc126040978 _Toc126040979 _Toc126040980 _Toc126040981 _Toc126040982 _Toc126040983 _Toc126040984 _Toc126040985 _Toc126040986 _Toc126040987 _Toc126040988 _Toc126040989 _Toc126040990 _Toc126040991 _Toc126040992 _Toc126040993 _Toc126040994 _Toc126040995 _Toc126040997 _Toc126040999 _Toc126041000 _Toc126041001 _Toc121666328 _Toc126041002 _Toc121666329 _Toc126041003 _Toc121666330 _Toc126041004 _Toc12604100566™™ššY Y [ [ , , Üo®±%Ð-Ð-ú1ú1885:Æ<ClP’PC`™f¼sÇ„¾†ß‰ñ‰x•5›`›"¡G¥Ðª,®\°ÜÃCË¡Ôšà5å5åÓåÓå<é<éøëõ  !"#$%&'()*+,-./01234>>»»ŸŸs s i i ; ; 憵Ä%ì-ì-22228888i:ü<ŒC‘P¡PJ`¦fåsâ„؆ð‰Š~•_›p›Q¡]¥êªV®ƒ°Çh˯ԮàHåHåüåüåLéLé'ìõÿÿu ¼v |OÑw ü}äx 2 €ProductID                    —ž¤+?EFLX\^gjwyÌÔêëðò!#?AQTZg5<ü $42?6!@!B!H!½/Æ/®0·0@1I1åAïA¼DÊD¨G³G;MFM#O1O%P3PÂ\Ê\[hahajgj/k5kl#lƒoo€p†pæpñpo~w~1‚9‚<‡F‡ˆ&ˆ´ˆ½ˆ)‰5‰›—›˜›Ÿ› ›£›¤›ª›NYŠ·žÃž   Œ©’©RÇaÇèè¾èÉè<éEé3ð:ðOñSñvñ|ñ…ó–ó¯ó´óÀóÆóÇóËóÕóãóåóíóøóýóôô&ô/ô0ô5ô7ô=ôhônôyô|ô‹ô”ô–ô™ôšô¥ô¦ô­ôÛôõ­¹!±²ÕÖåæùú±Æ6 B 4=îúú$ý$Ò&Ó&''D,^,5:i:Q;X;º<»<½<¾<6@A@(C8CnCoC+E-E^GaGbGoGM‡McXeXê[ì[h\p\,]4]A^G^Í^×^HdÝd^f`f¾hÀhàkêkÎlØlÿmn¢n¥n?oFoÓpÔp¨v2w”wœwByJy zze~f~«~´~V€^€€‰€ê€ò€ 08S['‚(‚^‚g‚õ…ö…ª‹°‹¼‹Â‹ce¦­ØŽÚŽ““—”™”Ì–Ò–Þ–ä–Ž™™[šašûš›Ø£â£V¨X¨Y¨^¨)¬+¬ã¬í¬W­X­ ®!®#®$®¯¯6²7²Û³á³´´¶´Á´Ç´RµTµ¿µÆµ€Å ÅGÇQÇDÈLÈ}Èúȳ͹ÍzÎ|ÎàßêßÒàÜàGáOá<éLé(ìIìÁìîì”î–î¡îÙîbïdï¶ðîðÎñÐñ|ó~óÛôõ33333333333(‰4NÕäåí t à S \ j o î cÕÜçj‡Ÿ¹ÖÙóö#&JM‚…¼¿ËÎôø &*Tn~‚‰¸¼ÊÎåé04?Cei…­¼àäåíøgmo‡äøú!!$Š$ª%Å%(&•&w(î(ô,@-v-É-Ð-Š2.3»35E6c6E8":+:5:j:¼<j>“?#@À@AmCxCCŽC˜DF˜FŸF­FÐH>IK’K”K£K(LÉLøMXNÒNOYPlPÞPúP3QhRRS4SžTÆTNU@VPVCWEWRW“WoXTY™YŽZM[¤[Ë[Û[ ]C`U`Å` b’c¥cícHdhe¿e gJg²g=hçiœj¶jjkŒkXl{lem}mJnØrEsŽs–s€tvrv¨v3wS|}¡}~ÉC‚Ù†d‡ß‰ŠŽŠçŠñŠ‹ª‹Œ©ŒšIŽäŽF”²pU’Ë’I““¤”•S•^•ô•|–Ì–:—Ë—G™?š5›r›Ò›œ—מ–Ÿ¡!¡"¤P¤¥F¥ô¥}¨F©§©²©ªdª¥ªëª™«9¬`­"®,®W®@¯ˆ¯5²?²g²ì¹ø¹¥Ã¬ÃzÇ°ÇsÈ}ÈûÈQÉ Ê—Ê*Ë;ËCËëËyÍ|ÑùÑ&Ò°Ô$Õ`ÕçÕýÕàÖüÖä×½Ú©ÛÏÛ`Ý`Þjàràšà¯à©á-å.å5åýå`æ<éLé«éYêvëðëøë(ìIìpí~íŽíÓíèíîEî ï¢ïðð ñ(ñ<ñOñvñò ò3ò;ò¯òÓòãòôòóóó!ó˜ó¦ôÛôõôúôüôõõ<éEéÛôõ%Â8Êÿÿÿÿÿÿÿÿÿâ)…¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿò® ¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿÔñ Zc¬^ÿë'$Zc¬^ÿ@v”Ä ;ÿ”©¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿç]ºñ€ÇÿÿÿÿÿÿÿÿÿÉ)Ð6N4úÿ¤{ž¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ)Éînˆ¤ÿQl”6N4úÿm@¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿo9!”Ä ;ÿïN¤!¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ“Ä!6N4úÿñR 'ÿ¯j¹)¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ$]06N4úÿÁPh06N4úÿ°2¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿYj5Zc¬^ÿØ?;¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿæ •;6N4úÿV#´;¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿÁQŸ@6N4úÿà bA>‹ìÿÐSB¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ'<´E¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿÊŽIZc¬^ÿ0n…Kÿÿÿÿÿÿÿÿÿ²NS6N4úÿ†Lu_b~6ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ­>é_”Ä ;ÿQ.‹q¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ£>+r6N4úÿ›1Zr¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(- „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(-„h„˜þÆh^„h`„˜þ.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(.€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þÆ°^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„„äýÆ^„`„äýo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(-„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„¤„\þƤ^„¤`„\þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(-„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(.€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þÆ°^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.„h„˜þÆh^„h`„˜þ.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.%ë'$Â8ÊñR 'V#´;0n…K›1ZrÐSBïN¤!Q.‹qò® °2Ø?;¤{ž”©â)…¯j¹)m@'<´E­>é_à bA)É“Ä!Ql”Yj5ÊŽIÔñ £>+r²NSÁQŸ@ÁPh0È$]0æ •;@vo9!É)Ðç]º†Lu_ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ%ÿÿ%å*+¹:>p0V¸W[ýþ/Enˆ‰¬4LMÜçðóô!$%?BCQUVfijuwx„†‡Ÿ¡¢¶¸¹ÖØÙóõö#%&JLM‚„…¼¾¿ËÍÎô÷ø  &)*TWXjmn~‚‰Œ¸»¼ÊÍÎåèé034?BCehi„…­°±¸»¼àãä’c~~—~Ÿ~ ~«~Å~Æ~Ñ~þ~ÿ~NOQ‚ƒ…‘’”¡¢¤ª«­²³ºÞßä!€"€)€D€E€S€q€r€~€œ€€¥€Â€Ã€É€â€ã€ç€ ()-KLPnoB‚C‚J‚R‚S‚^‚x‚y‚„‚š‚›‚‚­‚®‚°‚ê‚ë‚킃ƒ!ƒ-ƒ.ƒ0ƒ=ƒ>ƒ@ƒFƒGƒIƒNƒOƒVƒzƒ{ƒ€ƒ–ƒ—ƒžƒ¹ƒºƒÈƒàƒáƒíƒ „ „„,„-„3„Q„R„Normal Milovidov2Microsoft Office Word@@Ì‹†¹È@Ì‹†¹È‹$PÐþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0ø hp€ˆ˜  ¨°¸ À ×ãDanilov¼}^ôG  ñòðàíèöà 1  ÍàçâàíèåDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿC(CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿHqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿV„n„o„s„Š„‹„„§„¨„¬„Å„Æ„7â8â9âMâ]âoâpârâ{â­âãâäâæâïâ!ã"ã#ã%ã.ã`ãaãbãdãmã½ã9ä:ä<äEää,å-åÚôÛôôôõôûôüôõõž–žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–žžžžž–Ýÿ@€<é<é iq<é<é°u '*.cz0zõ```,`2`4`8`@`V`\`d`Î`ü`ˆÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿĠz €ÿTimes New Roman5€Symbol3&Ì ‡z €ÿArial]€  MS MinchoArial Unicode MS9 €Webdings?5Ì ‡z €ÿCourier New5&Ì ‡z!€ÿTahoma"qˆðÐãh›Å&›Å&‹$PÐ}¼‹$PÐ}¼!ð¥À´´€24d^ô^ô 2ƒQðßßHX(ðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¹:>2ÿÿ AB@0=8F0 1Andrey Milovidov %                           ! " # $ þÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q